Salmene 71,16
14 Men jeg vil håpe stadig,
Og vil prise deg mer og mer.
15 Min munn skal fortelle om din rettferdighet
Og din frelse hele dagen,
For jeg kjenner ikke kunsten å skrive.
Jeg vil komme med Herrens Guds mektige gjerninger;
Jeg vil tale om din rettferdighet, din alene.
17 Gud, du har lært meg fra min ungdom,
Og jeg forkynner fortsatt dine underfulle gjerninger.
18 Og selv når jeg er gammel og grå, Gud, forlat meg ikke,
Inntil jeg forkynner din styrke til denne generasjonen,
Din kraft til alle som skal komme.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil fremføre Herrens, Israels Guds veldige gjerninger, jeg vil prise din rettferdighet, din alene.
- OTB
- Jeg vil komme med Herrens Guds mektige gjerninger;
Jeg vil tale om din rettferdighet, din alene. - B1930
- Jeg vil fremføre Herrens, Israels Guds veldige gjerninger, jeg vil prise din rettferdighet, din alene.
- BSB
- I will enter in the strength of the Lord GOD; I will proclaim Your righteousness—Yours alone.
- KJV
- I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.
- WEB
- I will come with the mighty acts of the Lord GOD. I will make mention of your righteousness, even of yours alone.
- ASV
- I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.
- DARBY
- I will go in the might of the Lord Jehovah; I will recall thy righteousness, thine alone.
- BLB
- I will come in the might of the Lord YHWH; I will cause Your righteousness to be remembered—Yours alone.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 4,13
Jeg kan gjøre alt gjennom Ham som gir meg styrke.
Les i sammenhengFilipperne 3,9
og bli funnet i ham, ikke med en rettferdighet av min egen avledet fra loven, men den som er gjennom troen på Kristus—den rettferdighet som kommer fra Gud basert på tro.
Les i sammenhengSalmene 29,11
Herren vil gi styrke til sitt folk;
Les i sammenheng
Herren vil velsigne sitt folk med fred.Matteus 6,33
Men søk først Hans rike og Hans rettferdighet, og alle disse tingene vil bli gitt dere i tillegg.
Les i sammenhengSalmene 51,14
Fri meg fra blodskyld, Gud, min frelses Gud;
Les i sammenheng
Da skal min tunge juble over din rettferdighet.Sakarja 10,12
Og jeg vil styrke dem i Herren,
Les i sammenheng
Og i Hans navn vil de vandre,» erklærer Herren.Salmene 71,24
Min tunge vil også tale om din rettferdighet hele dagen;
Les i sammenheng
For de er til skamme, for de er ydmyket de som søker min skade.Salmene 71,15
Min munn skal fortelle om din rettferdighet
Les i sammenheng
Og din frelse hele dagen,
For jeg kjenner ikke kunsten å skrive.