Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 2,14

Penger og rikdom

12 Etter dette dro han til Kapernaum med sin mor, sine brødre og disipler, og de ble der noen dager.

13 Da jødenes påske nærmet seg, dro Jesus opp til Jerusalem.

I tempelgårdene så han folk som solgte kveg, sauer og duer, og andre som satt ved bordene og vekslet penger.

15 Han laget en svepe av tau og drev dem alle ut av tempelgårdene, sammen med sauene og kveget; han spredte mynter fra pengevekslerne og veltet bordene deres.

16 Til dem som solgte duer, sa han: "Ta disse tingene bort! Gjør ikke min Fars hus til et handelshus!"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og i templet fant han dem som solgte okser og sauer og duer, og pengevekslerne som satt der,
OTB
I tempelgårdene så han folk som solgte kveg, sauer og duer, og andre som satt ved bordene og vekslet penger.
B1930
Og i templet fant han dem som solgte okser og får og duer, og pengevekslerne som satt der,
BSB
In the temple courts He found men selling cattle, sheep, and doves, and money changers seated at their tables.
KJV
And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:
WEB
He found in the temple those who sold oxen, sheep, and doves, and the changers of money sitting.
ASV
And he found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:
DARBY
And he found in the temple the sellers of oxen and sheep and doves, and the money-changers sitting;
BLB
And He found in the temple those selling oxen and sheep and doves, and the money changers sitting.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 19,45–46

    Da han kom inn i tempelområdet, begynte Jesus å drive ut dem som solgte,

    Les i sammenheng

  • Markus 11,15

    Da de kom til Jerusalem, gikk Jesus inn i tempelgårdene og begynte å drive ut de som kjøpte og solgte. Han veltet bordene til pengevekslerne og benkene til de som solgte duer,

    Les i sammenheng

  • Markus 11,17

    Mens han underviste dem, sa han: «Står det ikke skrevet: ‘Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle nasjoner’? Men dere har gjort det til en røverhule.»

    Les i sammenheng

  • Matteus 21,12–13

    Jesus gikk inn i tempelet og drev ut alle som solgte og kjøpte der. Han veltet pengevekslernes bord og duehandlernes benker.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 14,23–26

    Spis tienden av ditt korn, din nye vin og din olivenolje, og førstefødte av dine flokker og buskap i nærvær av Herren din Gud på det stedet Han vil velge som bolig for sitt navn, så du kan lære å frykte Herren din Gud alltid.

    Les i sammenheng

  • Malaki 3,1–3

    "Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for meg. Plutselig skal Herren, som dere søker, komme til sitt tempel; paktens budbærer, som dere gleder dere over, se, han kommer," sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng