Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hebreerne 12,26

Jesu gjenkomstHåp

24 til Jesus, mellommannen for en ny pakt, og til det bestenkede blod som taler bedre enn Abels blod.

25 Se til at dere ikke avviser ham som taler. For hvis de ikke slapp unna da de avviste ham som advarte dem på jorden, hvor mye mindre skal vi unnslippe hvis vi vender oss bort fra ham som advarer oss fra himmelen?

Den gang fikk hans røst jorden til å skjelve, men nå har han lovet: “Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.”

27 Uttrykket “enda en gang” viser til fjerningen av det som kan rystes—det vil si skapte ting—slik at det som ikke kan rystes, skal bli stående.

28 Derfor, siden vi mottar et rike som ikke kan rystes, la oss være takknemlige, og dermed tilbe Gud på en måte som er ham til behag, med ærefrykt og respekt,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hans røst ristet dengang jorden; men nå har han lovt og sagt: Enda en gang vil jeg riste ikke bare jorden, men også himmelen.
OTB
Den gang fikk hans røst jorden til å skjelve, men nå har han lovet: “Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.”
B1930
Hans røst rystet dengang jorden; men nu har han lovt og sagt: Ennu en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.
BSB
At that time His voice shook the earth, but now He has promised, “Once more I will shake not only the earth, but heaven as well.”
KJV
Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
WEB
whose voice shook the earth then, but now he has promised, saying, “Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens.”
ASV
whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more will I make to tremble not the earth only, but also the heaven.
DARBY
whose voice then shook the earth; but now he has promised, saying, Yet once will *I* shake not only the earth, but also the heaven.
BLB
whose voice shook the earth at that time; but now He has promised, saying, “Yet once [more] I will shake not only the earth, but also heaven.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Haggai 2,6–7

    For så sier hærskarenes Herre:
    ‘Om en liten stund vil jeg igjen
    ryste himmelen og jorden,
    havet og det tørre land.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 13,13

    Derfor vil jeg få himlene til å skjelve, og jorden vil bli flyttet fra sitt sted ved Herrens, hærskarenes Guds, vrede, på hans brennende vredes dag.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 19,18

    Sinai-fjellet var dekket av røyk fordi Herren steg ned på det i ild. Røyken steg som røyken fra en ovn, og hele fjellet ristet voldsomt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,19

    Folk skal flykte til hulene i klippene og til hullene i bakken for Herrens frykt og Hans majestets prakt, når Han reiser seg for å ryste jorden.

    Les i sammenheng

  • Joel 3,16

    Herren vil brøle fra Sion
    og tordne fra Jerusalem;
    himlene og jorden vil skjelve.
    Men Herren vil være en tilflukt for sitt folk,
    en festning for Israels sønner.

    Les i sammenheng

  • Salmene 114,6–7

    Fjell, at dere hopper som værer?
    Haugene, som unge lam?

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3,10

    Fjellene så Deg og vred seg;
    vannstrømmer feide forbi.
    Dypet hevet sin røst,
    og løftet sine bølger høyt.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,27

    Uttrykket “enda en gang” viser til fjerningen av det som kan rystes—det vil si skapte ting—slik at det som ikke kan rystes, skal bli stående.

    Les i sammenheng