5. Mosebok 5,23
21 ‘Du skal ikke begjære din nestes hustru. Du skal ikke begjære din nestes hus, hans mark, hans tjenestegutt eller tjenestepike, hans okse eller esel, eller noe som hører din neste til.’
22 Dette er de budene Herren forkynte med høy røst til hele deres forsamling på fjellet fra midt i ilden, skyen og det dype mørket; og Han la ikke noe til. Så skrev Han dem på to steintavler og ga dem til meg.
Da dere hørte røsten fra midt i mørket, mens fjellet sto i brann, kom alle lederne for deres stammer og deres eldste til meg.
24 Og dere sa: ‘Herren vår Gud har vist oss Sin herlighet og Sin storhet, og vi har hørt Hans røst fra ilden. I dag har vi sett at Gud kan tale med mennesket, og likevel lever han.
25 Men nå, hvorfor skulle vi risikere våre liv? Denne store ilden vil fortære oss, og vi frykter at vi vil gå til grunne hvis vi fortsetter å høre Herrens vår Guds røst.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da dere hørte røsten midt ut av mørket, mens fjellet sto i brann, da kom dere til meg, alle overhodene for deres stammer og deres eldste,
- OTB
- Da dere hørte røsten fra midt i mørket, mens fjellet sto i brann, kom alle lederne for deres stammer og deres eldste til meg.
- B1930
- Men da I hørte røsten midt ut av mørket, mens fjellet stod i brennende lue, da kom I til mig, alle overhodene for eders stammer og eders eldste,
- BSB
- And when you heard the voice out of the darkness while the mountain was blazing with fire, all the heads of your tribes and your elders approached me,
- KJV
- And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;
- WEB
- When you heard the voice out of the middle of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, even all the heads of your tribes, and your elders;
- ASV
- And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;
- DARBY
- And it came to pass, when ye heard the voice from the midst of the darkness, and the mountain burned with fire, that ye came near to me, all the heads of your tribes, and your elders;
- BLB
- And it came to pass when you⁺ heard the voice out of the midst of the darkness, and while the mountain was burning with the fire, that you⁺ came near to me—all the heads of your⁺ tribes and your⁺ elders,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 20,18–19
Da hele folket så tordenen og lynene, og hørte lyden av trompeten, og så fjellet i røyk, skalv de og sto på avstand.
Les i sammenhengHebreerne 12,18–21
For dere er ikke kommet til et fjell som kan berøres, og til en brennende ild, og til mørke, dysterhet og storm;
Les i sammenheng