Salmene 66,20
18 Hvis jeg har urett i mitt hjerte,
Vil Herren ikke høre;
19 Men Gud har hørt;
Han har lyttet til min bønns røst.
Velsignet være Gud,
Som ikke har vendt bort min bønn,
Eller holdt sin nåde tilbake fra meg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lovet være Gud, som ikke avviste min bønn og ikke tok sin miskunnhet fra meg!
- OTB
- Velsignet være Gud,
Som ikke har vendt bort min bønn,
Eller holdt sin nåde tilbake fra meg. - B1930
- Lovet være Gud, som ikke avviste min bønn og ikke tok sin miskunnhet fra mig!
- BSB
- Blessed be God, who has not rejected my prayer or withheld from me His loving devotion!
- KJV
- Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
- WEB
- Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.
- ASV
- Blessed be God, Who hath not turned away my prayer, Nor his lovingkindness from me. Psalm 67 For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm, a song.
- DARBY
- Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his loving-kindness from me!
- BLB
- Blessed [be] God, who has not turned aside my prayer, or His loving devotion from me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 86,12–13
Jeg vil takke deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte,
Les i sammenheng
Og jeg vil ære ditt navn for evig.Salmene 68,35
Gud, Du er fryktinngytende fra Din helligdom.
Les i sammenheng
Israels Gud selv gir styrke og kraft til folket.
Velsignet være Gud!Salmene 51,11
Kast meg ikke bort fra ditt åsyn,
Les i sammenheng
Og ta ikke din Hellige Ånd fra meg.2. Samuelsbok 7,14–15
Jeg vil være en far for ham, og han skal være en sønn for meg; når han gjør urett, vil jeg tukte ham med menneskers ris og med plager fra menneskenes sønner,
Les i sammenhengSalmene 22,24
For han har ikke foraktet eller avskydd den lidendes nød;
Les i sammenheng
Han har heller ikke skjult sitt ansikt for ham;
Men når han ropte til ham om hjelp, hørte han.