Salmene 65,13

¹¹ Du har kronet året med din godhet,
Og dine stier flyter over av overflod.

¹² Ødemarkens beitemarker flyter over,
Og høydene kler seg med glede.

Engene er smykket med flokker,
Og dalene er dekket med korn;
De roper av glede, ja, de synger.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Engene er kledd med sauer, og dalene er dekket med korn; folk roper med fryd og synger.
OTB: Engene er smykket med flokker,
Og dalene er dekket med korn;
De roper av glede, ja, de synger.
B1930: Engene er klædd med får, og dalene er dekket med korn; folk roper med fryd og synger.

BSB: The pastures are clothed with flocks, and the valleys are decked with grain. They shout in triumph; indeed, they sing.
KJV: The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
WEB: The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.
ASV: The pastures are clothed with flocks; The valleys also are covered over with grain; They shout for joy, they also sing. Psalm 66 For the Chief Musician. A song, a Psalm.
DARBY: The meadows are clothed with flocks, and the valleys are covered over with corn; they shout for joy, yea, they sing.
BLB: The meadows are clothed [with] the flock, and the valleys are feeble with grain—they shout [for joy] [and] even sing.

Jesaja 55,12
Dere skal gå ut med glede og bli ledet fram i fred; fjellene og åsene vil bryte ut i sang foran dere, og alle trærne på marken vil klappe i hendene.
Les i sammenheng
Jesaja 35,1–2
Ødemarken og det tørre land skal glede seg; ørkenen skal juble og blomstre rikelig, som en krokus.
Les i sammenheng
Jesaja 30,23
Han vil også sende regn for såkornet dere sår i jorden, og maten som kommer fra landet vil være rik og rikelig. På den dagen skal deres buskap beite på vide beitemarker.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 14,17
Likevel lot han ikke seg selv være uten vitnesbyrd, ved at han gjorde godt og ga dere regn fra himmelen og fruktbare tider, og fylte deres hjerter med mat og glede."
Les i sammenheng
Salmene 96,11–13
La himlene glede seg, og la jorden fryde seg;
La havet bruse, og alt som fyller det;
Les i sammenheng
Jesaja 44,23
Syng av glede, dere himler, for Herren har gjort det; rop høyt, dere jordens lavere deler. Bryt ut i sang, dere fjell, dere skoger og alle deres trær, for Herren har gjenløst Jakob, og han viser sin herlighet i Israel.
Les i sammenheng
Salmene 98,7–9
La havet bruse og alt det rommer,
verden og de som bor i den.
Les i sammenheng
Sakarja 9,17
For hvor stor er hans godhet,
Og hvor stor er hans skjønnhet!
Korn vil få de unge mennene til å blomstre,
Og ny vin, jomfruene.
Les i sammenheng