5. Mosebok 32,23

²¹ De har gjort meg sjalu med det som ikke er en gud; de har gjort meg vred med sine avguder. Så jeg vil gjøre dem misunnelige med dem som ikke er et folk; jeg vil provosere dem med en uforstandig nasjon.

²² For en ild er tent av min vrede, og den brenner til gravens dyp, fortærer jorden og dens avkastning, og setter fjellenes grunnvoller i brann.

Og jeg vil bringe ulykker over dem; jeg vil tømme mine piler på dem.

²⁴ De skal bli utmattet av sult, og fortært av pest og bitter sykdom; jeg vil sende dyrenes tenner mot dem, med giften fra skapninger som kryper i støvet.

²⁵ Utenfor skal sverdet gjøre barnløse, og inne terror, for unge menn og jomfruer likt, det diebarnet med den gråhårede mannen.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg vil samle ulykker over dem; alle de piler jeg har, vil jeg bruke imot dem.
OTB: Og jeg vil bringe ulykker over dem; jeg vil tømme mine piler på dem.
B1930: Jeg vil samle ulykker over dem; alle de piler jeg har, vil jeg bruke imot dem.

BSB: I will heap disasters upon them; I will spend My arrows against them.
KJV: I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.
WEB: “I will heap evils on them. I will spend my arrows on them.
ASV: I will heap evils upon them; I will spend mine arrows upon them:
DARBY: I will heap mischiefs upon them; Mine arrows will I spend against them.
BLB: I will heap upon them disasters; My arrows I will spend on them:

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 5,16
Når jeg slipper løs mot deg de dødelige pilene av sult, som er ment for ødeleggelse, vil jeg øke sulten over deg og kutte av din forsyning av brød.
Les i sammenheng
Salmene 7,12–13
Hvis man ikke omvender seg, vil han skjerpe sitt sverd;
Han har spent sin bue og gjort den klar.
Les i sammenheng
Jesaja 24,17–18
Redsel, grav og snare venter deg, du jordens innbygger.
Les i sammenheng
Esekiel 14,21
For dette er hva Herren Gud sier: Hvor mye verre vil det ikke være når jeg sender mine fire alvorlige dommer mot Jerusalem—sverd, hungersnød, ville dyr og pest—for å eliminere menneskeliv og dyreliv!
Les i sammenheng
Jesaja 26,15
Du har økt nasjonen, Herre; du har økt nasjonen. Du har vunnet ære for deg selv; du har utvidet alle landets grenser.
Les i sammenheng
Klagesangene 3,13
Han har gjennomboret mitt hjerte med piler fra sitt kogger.
Les i sammenheng
3. Mosebok 26,24
da vil jeg også være fiendtlig mot dere og vil slå dere syv ganger for deres synder.
Les i sammenheng
5. Mosebok 28,15
Men hvis du ikke adlyder Herren din Gud og ikke nøye følger alle Hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og overvelde deg:
Les i sammenheng