Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 108,7

SikemSukkot

5 Bli opphøyet høyt over himlene, Gud,
Og måtte din herlighet være over hele jorden.

6 Slik at dine elskede kan bli frelst,
Frels med din høyre hånd, og svar meg!

Gud har talt i sin hellighet: "Jeg vil triumfere,
Jeg vil dele Sikem, og måle ut Sukkots dal.

8 Gilead er min, Manasse er min;
Efraim er også hjelmen for mitt hode;
Juda er min septer.

9 Moab er mitt vaskefat;
Jeg vil kaste min sandal over Edom;
Jeg vil proklamere seier over Filistia."

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde meg; jeg vil utskifte Sikem og oppmåle Sukkots dal.
OTB
Gud har talt i sin hellighet: "Jeg vil triumfere,
Jeg vil dele Sikem, og måle ut Sukkots dal.
B1930
Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde mig; jeg vil utskifte Sikem og opmåle Sukkots dal.
BSB
God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth.
KJV
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
WEB
God has spoken from his sanctuary: “In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
ASV
God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
DARBY
God hath spoken in his holiness: I will exult, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
BLB
God has spoken from His holy place: “I will exult; I will divide Shechem, and measure out the Valley of Succoth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Peter 1,8

    og selv om dere ikke har sett Ham, elsker dere Ham, og selv om dere ikke ser Ham nå, men tror på Ham, jubler dere stort med en glede uten ord og full av herlighet,

    Les i sammenheng

  • Josva 20,7

    Så utpekte de Kedesh i Galilea i fjellandet i Naftali, Sikem i fjellandet i Efraim, og Kirjat-Arba (som er Hebron) i fjellandet i Juda.

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 1,3–4

    for Hans guddommelige kraft har gitt oss alt som er nødvendig for liv og gudsfrykt, gjennom den sanne kunnskapen om Ham som kalte oss ved sin egen herlighet og dyktighet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 16,9–11

    Derfor er mitt hjerte glad og min ånd fryder seg;
    Mitt legeme skal også hvile trygt.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 8,5–6

    Han sa til mennene i Sukkot: «Vær så snill å gi brød til troppene mine, for de er trette, og jeg forfølger Sebah og Salmunna, kongene av Midjan.»

    Les i sammenheng

  • Josva 24,1

    Da samlet Josva alle Israels stammer i Sikem og kalte på Israels eldste, ledere, dommere og embedsmenn; og de trådte fram for Gud.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 7,20–29

    Dessuten, hva mer kan David si til deg? For du kjenner din tjener, Herre Gud!

    Les i sammenheng

  • Josva 17,7

    Grensen til Manasse gikk fra Asjer til Mikmetat, øst for Sikem. Grensen gikk deretter sørover for å inkludere folket som bodde ved En-Tappua.

    Les i sammenheng