Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 59,14

RettferdighetSannhet og ærlighet

12 For våre overtredelser er mange for ditt ansikt, og våre synder vitner mot oss. Våre misgjerninger er med oss, og vi erkjenner våre misgjerninger:

13 Opprør og fornektelse av Herren, å vende seg bort fra vår Gud, å tale undertrykkelse og opprør, å unnfange og uttale løgnaktige ord fra hjertet.

Rettferdighet er drevet tilbake, og rettferd står langt borte; sannhet har snublet på gaten, og rettskaffenhet kan ikke komme inn.

15 Sannhet er fraværende, og den som unngår det onde, blir et bytte. Herren så det, og det mishaget ham at det ikke var noen rettferdighet.

16 Han så at det ikke var noen, og undret seg over at det ikke var noen til å gripe inn; så hans egen arm brakte frelse til ham, og hans rettferdighet støttet ham.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor er retten[^2] blitt holdt tilbake, og rettferdigheten står langt borte; for sannheten har snublet på tingstedet, og det rette kan ikke finne inngang,
OTB
Rettferdighet er drevet tilbake, og rettferd står langt borte; sannhet har snublet på gaten, og rettskaffenhet kan ikke komme inn.
B1930
Derfor er retten blitt holdt tilbake, og rettferdigheten står langt borte; for sannheten har snublet på tingstedet, og det rette kan ikke finne inngang, / < JES 59, 9. 11.>
BSB
So justice is turned away, and righteousness stands at a distance. For truth has stumbled in the public square, and honesty cannot enter.
KJV
And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.
WEB
Justice is turned away backward, and righteousness stands far away; for truth has fallen in the street, and uprightness can’t enter.
ASV
And justice is turned away backward, and righteousness standeth afar off; for truth is fallen in the street, and uprightness cannot enter.
DARBY
And judgment is turned away backward, and righteousness standeth afar off; for truth stumbleth in the street, and uprightness cannot enter.
BLB
And justice is driven back, and righteousness stands afar off; for truth has stumbled in the plaza, and straightness is not able to enter.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Forkynneren 3,16

    Dessuten har jeg sett under solen at på rettens plass er det ondskap, og på rettferdighetens plass er det ondskap.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 1,4

    Derfor er loven uten kraft,
    og rettferdighet kommer aldri fram.
    De ugudelige omringer de rettferdige,
    så rettferdigheten blir forvrengt.

    Les i sammenheng

  • Mika 3,9–11

    Nå hør dette, dere ledere av Jakobs hus
    Og herskere over Israels hus,
    Som forakter rettferdighet
    Og fordreier det som er rett,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 5,31

    Profetene profeterer falskt, og prestene hersker etter sin egen myndighet; og Mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,23

    som frikjenner den skyldige for bestikkelser, og nekter rettferdighet til den uskyldige.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,1–2

    Ve dem som lager urettferdige lover og dem som stadig skriver skadelige forordninger,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,21

    Hvordan har den trofaste byen blitt utro! Hun som var full av rettferdighet! Rettferd bodde en gang i henne, men nå mordere.

    Les i sammenheng

  • Amos 5,11

    Derfor, fordi dere pålegger de fattige tung leie
    og tar en avgift av korn fra dem,
    selv om dere har bygd hus av hugget stein,
    skal dere ikke bo i dem;
    selv om dere har plantet herlige vingårder,
    skal dere ikke drikke deres vin.

    Les i sammenheng