Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 13,2

1 Utsagnet om Babylon som Jesaja, sønn av Amos, så i et syn:

Reis et banner på den bare høyden, løft opp din stemme til dem; vink med hånden så de kan gå inn gjennom portene til de fornemme.

3 Jeg har befalt dem jeg har satt til side for kamp; jeg har kalt mine krigere, som roser seg av min herlighet, til å utføre min vrede.

4 Hør, en brøl på fjellene, som fra en stor mengde! Hør larmen av riker, nasjoner som samles! Herren, hærskarenes Gud, samler en hær til kamp.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Reis et banner på et bart fjell, rop høyt til dem, vink med hånden at de kan dra inn gjennom voldsherrenes porter!
OTB
Reis et banner på den bare høyden, løft opp din stemme til dem; vink med hånden så de kan gå inn gjennom portene til de fornemme.
B1930
Reis et banner på et bart fjell, rop høit til dem, vink med hånden at de kan dra inn gjennem voldsherrenes porter!
BSB
Raise a banner on a barren hilltop; call aloud to them. Wave your hand, that they may enter the gates of the nobles.
KJV
Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
WEB
Set up a banner on the bare mountain! Lift up your voice to them! Wave your hand, that they may go into the gates of the nobles.
ASV
Set ye up an ensign upon the bare mountain, lift up the voice unto them, wave the hand, that they may go into the gates of the nobles.
DARBY
Lift up a banner upon a bare mountain, raise the voice unto them, shake the hand, that they may enter the gates of the nobles.
BLB
Upon the bare mountain lift up a banner! Raise high your voice to them. Wave a hand, that they may enter the gates of the nobles.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 51,58

    Derfor vil Herrens drepte falle på den dagen Fra den ene enden av jorden til den andre; De vil ikke bli sørget over, Heller ikke samlet, Heller ikke begravet; De vil være gjødsel på bakken.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,26

    Han løfter et banner for fjerne nasjoner og plystrer for dem ved jordens ender. Her kommer de, raskt og hurtig!

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,2

    "Forkynn det blant nasjonene og gjør det kjent; reis et banner og skjul det ikke. Si: 'Babylon er blitt erobret; Bel er gjort til skamme, Marduk er forferdet. Hennes avguder er vanæret, hennes bilder er knust.'

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,25

    «‘Jeg er imot deg, du ødeleggende fjell, Som ødelegger hele jorden,» sier Herren; «Og jeg vil strekke ut min hånd mot deg, Og rulle deg ned fra klippene, Og vil gjøre deg til et brent fjell.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 45,1–3

    Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg har grepet i hans høyre hånd, for å underlegge seg nasjoner foran ham og løsne kongers rustning; for å åpne dører foran ham slik at porter ikke skal lukkes:

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,32

    Akkurat i dag vil de stanse ved Nob; de rister sin knyttneve mot datterens berg av Sion, Jerusalems høyde.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 18,3

    Alle dere innbyggere i verden, dere som bor på jorden, når et banner heves på fjellene, vil dere se det, og når trompeten lyder, vil dere høre det.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,15

    Herren skal fullstendig ødelegge tungen av det egyptiske hav; med en brennende vind skal han vifte sin hånd over Eufratelven, bryte den opp i sju strømmer så folk kan gå over i sandaler.

    Les i sammenheng