Psalms 22:14

¹² Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

¹³ They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

¹⁵ My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

¹⁶ For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg er tømt ut som vann,
og alle beinene mine er ute av ledd.
Hjertet mitt er som voks, smeltet inni meg.
OTB: Jeg er utøst som vann,
Og alle mine ben er ute av ledd;
Mitt hjerte er som voks;
Det har smeltet i meg.
B1930: Jeg er utøst som vann, og alle mine ben skiller sig at; mitt hjerte er som voks, smeltet midt i mitt liv.

BSB: I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.
KJV: I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
WEB: I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax. It is melted within me.
ASV: I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.
DARBY: I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is become like wax; it is melted in the midst of my bowels.
BLB: I am poured out like water, and all of my bones are separated; my heart has become like wax, [and] has melted in the midst of my bowels.

Psalms 31:10
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
Les i sammenheng
Job 30:16
And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
Les i sammenheng
Psalms 22:17
I may tell all my bones: they look and stare upon me.
Les i sammenheng
Daniel 5:6
Then the king’s countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
Les i sammenheng
Job 23:16
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
Les i sammenheng
Joshua 7:5
And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them in the going down: wherefore the hearts of the people melted, and became as water.
Les i sammenheng
Mark 14:33–34
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
Les i sammenheng
John 12:27
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
Les i sammenheng