Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 18,17

DavidMerabSaul

15 Da Saul så at han hadde stor suksess, fryktet han ham.

16 Men hele Israel og Juda elsket David, for han ledet dem i kamp og vendte tilbake foran dem.

Da sa Saul til David: "Her er min eldste datter Merab; jeg vil gi henne til deg som kone. Bare vær en tapper mann for meg og kjemp Herrens kamper." For Saul tenkte: "La ikke min hånd være mot ham, men la filisternes hånd være mot ham."

18 Men David sa til Saul: "Hvem er jeg, og hva er mitt liv eller min fars familie i Israel, at jeg skulle bli kongens svigersønn?"

19 Så det skjedde, da tiden kom for Merab, Sauls datter, å bli gitt til David, at hun ble gitt til Adriel meholatitten som kone.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Saul sa til David: Her er min eldste datter Merab; henne vil jeg gi deg til hustru; la meg bare se at du er en djerv stridsmann og fører Herrens kriger! For Saul tenkte: Min hånd skal ikke ramme ham, men filistrenes hånd skal ramme ham.
OTB
Da sa Saul til David: "Her er min eldste datter Merab; jeg vil gi henne til deg som kone. Bare vær en tapper mann for meg og kjemp Herrens kamper." For Saul tenkte: "La ikke min hånd være mot ham, men la filisternes hånd være mot ham."
B1930
Og Saul sa til David: Her er min eldste datter Merab; henne vil jeg gi dig til hustru; la mig bare se at du er en djerv stridsmann og fører Herrens kriger! For Saul tenkte: Min hånd skal ikke ramme ham, men filistrenes hånd skal ramme ham.
BSB
Then Saul said to David, “Here is my older daughter Merab. I will give her to you in marriage. Only be valiant for me and fight the LORD’s battles.” But Saul was thinking, “I need not raise my hand against him; let the hand of the Philistines be against him.”
KJV
And Saul said to David, Behold my elder daughter Merab, her will I give thee to wife: only be thou valiant for me, and fight the LORD’s battles. For Saul said, Let not mine hand be upon him, but let the hand of the Philistines be upon him.
WEB
Saul said to David, “Behold, my elder daughter Merab. I will give her to you as wife. Only be valiant for me, and fight the LORD’s battles.” For Saul said, “Don’t let my hand be on him, but let the hand of the Philistines be on him.”
ASV
And Saul said to David, Behold, my elder daughter Merab, her will I give thee to wife: only be thou valiant for me, and fight Jehovah`s battles. For Saul said, Let not my hand be upon him, but let the hand of the Philistines be upon him.
DARBY
And Saul said to David, Behold my eldest daughter Merab, her will I give thee to wife; only be thou valiant for me, and fight Jehovah's battles. But Saul thought, My hand shall not be upon him, but the hand of the Philistines shall be upon him.
BLB
And Saul said to David, “Behold, my older daughter Merab, I will give her to you as a wife. Only be for me a valiant man and fight the battles of YHWH.” For Saul thought, “Let not my hand be against him, but let the hand of the Philistines be against him.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 17,25

    Israels menn sa: "Har du sett denne mannen som kommer opp? Sannelig, han kommer opp for å utfordre Israel. Og det skal være slik at kongen vil berike den mannen som dreper ham med store rikdommer, gi ham sin datter, og gjøre hans fars hus fritt i Israel."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 18,25

    Da sa Saul: "Dette skal dere si til David: 'Kongen ønsker ingen medgift bortsett fra hundre forhud fra filisterne, for å ta hevn på kongens fiender.'" Men Saul hadde til hensikt at David skulle falle ved filisternes hånd.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 25,28

    Vær så snill, tilgi din slaves overtredelse; for Herren vil visselig gjøre for min herre et varig hus, fordi min herre kjemper Herrens kamper, og ondskap vil ikke bli funnet i deg alle dine dager.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 18,21

    Saul tenkte: "Jeg vil gi henne til ham, så hun kan bli en snare for ham, og så filisternes hånd kan være mot ham." Derfor sa Saul til David: "For andre gang kan du i dag bli min svigersønn."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,47

    og at hele denne forsamlingen skal vite
    at Herren ikke frelser med sverd eller spyd;
    for slaget er Herrens,
    og Han vil overgi dere i våre hender!"

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 12,9

    Hvorfor har du foraktet Herrens ord ved å gjøre ondt i hans øyne? Du har slått og drept Uria hetitten med sverdet, du har tatt hans hustru som din hustru, og du har drept ham med ammonittenes sverd.

    Les i sammenheng

  • Salmene 12,2

    De taler svikefullt til hverandre;
    de bruker smigrende lepper og har dobbelthet i hjertet.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 32,27

    mens dine tjenere, hver mann væpnet for kamp, vil krysse over i Herrens nærvær for å delta i kampen, slik som vår herre har sagt."

    Les i sammenheng