Salmene 55,18
16 Men jeg vil kalle på Gud,
Og Herren vil frelse meg.
17 Kveld og morgen og ved middag, vil jeg klage og sukke,
Og Han vil høre min røst.
Han vil redde min sjel i fred fra kampen mot meg,
For mange er de som står imot meg.
19 Gud vil høre og ydmyke dem—
Selv den som sitter på tronen fra eldgamle tider—
Sela
Fordi de ikke forandrer seg,
Og ikke frykter Gud.
20 Han har rakt ut sine hender mot dem som var i fred med ham;
Han har brutt sin pakt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han forløser min sjel fra striden imot meg og gir meg fred; for i mengde er de omkring meg.
- OTB
- Han vil redde min sjel i fred fra kampen mot meg,
For mange er de som står imot meg. - B1930
- Han forløser min sjel fra striden imot mig og gir mig fred; for i mengde er de omkring mig.
- BSB
- He redeems my soul in peace from the battle waged against me, even though many oppose me.
- KJV
- He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
- WEB
- He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, although there are many who oppose me.
- ASV
- He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me; For they were many [that strove] with me.
- DARBY
- He hath redeemed my soul in peace from the battle against me: for there were many about me.
- BLB
- In peace He has redeemed my soul from the battle against me, though there were many against me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 57,3
Han vil sende fra himmelen og frelse meg;
Les i sammenheng
Han refser den som tråkker på meg.
Sela
Gud vil sende sin nåde og sin sannhet.Matteus 26,53
Tror du ikke at jeg kan be til min Far, og han vil straks sette mer enn tolv legioner engler til min disposisjon?
Les i sammenheng1. Johannes 4,4
Dere tilhører Gud, kjære barn, og har overvunnet dem; for større er Han som er i dere enn han som er i verden.
Les i sammenhengSalmene 3,6–7
Jeg vil ikke frykte de mange tusener av folk
Les i sammenheng
Som har omringet meg.2. Krønikebok 32,7–8
"Vær sterke og modige. Vær ikke redde eller motløse på grunn av kongen av Assyria eller på grunn av hele den mengden som er med ham; for den som er med oss er større enn den som er med ham.
Les i sammenhengSalmene 27,1–3
Herren er mitt lys og min frelse;
Les i sammenheng
Hvem skal jeg frykte?
Herren er mitt livs vern;
Hvem skal jeg være redd for?2. Samuelsbok 22,1
Og David talte ordene i denne sangen til Herren den dagen Herren fridde ham fra alle hans fienders hånd, og fra Sauls hånd.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,33–36
Opphøyet til Guds høyre hånd, har han mottatt fra Faderen Den lovede Hellige Ånd og har utøst det dere nå ser og hører.
Les i sammenheng