Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 109,6

Satan

4 Som gjengjeld for min kjærlighet anklager de meg;
Men jeg fortsetter i bønn.

5 Slik har de gjengjeldt meg ondt for godt,
Og fiendskap for min kjærlighet.

La en urettferdig person bli utnevnt over ham,
Og la en utfordrer stå ved hans høyre hånd.

7 Når han blir dømt, må han bli funnet skyldig,
Og la hans bønn bli betraktet som synd.

8 Måtte hans dager bli få;
Måtte en annen overta hans stilling.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Sett en ugudelig over ham, og la en anklager stå ved hans høyre hånd!
OTB
La en urettferdig person bli utnevnt over ham,
Og la en utfordrer stå ved hans høyre hånd.
B1930
Sett en ugudelig over ham, og la en anklager stå ved hans høire hånd!
BSB
Set over him a wicked man; let an accuser stand at his right hand.
KJV
Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.
WEB
Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.
ASV
Set thou a wicked man over him; And let an adversary stand at his right hand.
DARBY
Set a wicked [man] over him, and let [the] adversary stand at his right hand;
BLB
Appoint a wicked man over him, and let an adversary stand at his right hand.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Sakarja 3,1

    Så viste han meg Josva, ypperstepresten, som sto foran Herrens engel, med Satan plassert ved hans høyre side for å komme med anklager mot ham.

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,25

    Skynd deg å komme overens med din motpart mens du ennå er på veien til retten. Gjør det, ellers kan motparten overgi deg til dommeren, og dommeren kan overgi deg til vakten, og du kan bli kastet i fengsel.

    Les i sammenheng

  • Matteus 27,4

    Han sa: "Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod." De svarte: "Hva angår det oss? Det er ditt ansvar."

    Les i sammenheng

  • Johannes 13,2

    Under kveldsmåltidet hadde djevelen allerede lagt inn i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, å forråde ham.

    Les i sammenheng

  • Johannes 13,27

    Etter at Judas hadde tatt brødet, kom Satan inn i ham. Jesus sa til ham: "Det du gjør, gjør det raskt."

    Les i sammenheng