Salmene 55,10
8 Jeg ville skynde meg til mitt tilfluktssted
Fra den stormfulle vinden og det voldsomme uværet.”
9 Forvirr dem, Herre, del deres språk,
For jeg har sett vold og strid i byen.
Dag og natt omringer de henne på hennes murer,
Og urett og skade er innenfor henne.
11 Ødeleggelse er innenfor henne;
Undertrykkelse og svik forlater ikke hennes gater.
12 For det er ikke en fiende som håner meg, da kunne jeg bære det;
Det er heller ikke en som forakter meg som har reist seg mot meg,
Da kunne jeg skjule meg for ham.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dag og natt vandrer de omkring den på dens murer, og elendighet og ulykke er inneni den.
- OTB
- Dag og natt omringer de henne på hennes murer,
Og urett og skade er innenfor henne. - B1930
- Dag og natt vandrer de omkring den på dens murer, og elendighet og ulykke er inneni den.
- BSB
- Day and night they encircle the walls, while malice and trouble lie within.
- KJV
- Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.
- WEB
- Day and night they prowl around on its walls. Malice and abuse are also within her.
- ASV
- Day and night they go about it upon the walls thereof: Iniquity also and mischief are in the midst of it.
- DARBY
- Day and night they go about it upon the walls thereof; and iniquity and mischief are in the midst of it.
- BLB
- Day and night they go around it, on its walls, and iniquity and trouble [are] within it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 59,14–15
De vender tilbake om kvelden, de knurrer som en hund,
Les i sammenheng
Og streifer rundt i byen.Jesaja 59,6–15
Deres nett kan ikke bli til klær, og de kan ikke dekke seg med det de lager. Deres gjerninger er misgjerninger, og vold er i deres hender.
Les i sammenhengJohannes 18,28
Da førte de Jesus fra Kaifas til Pretoriet. Det var tidlig, og de selv gikk ikke inn i Pretoriet for å unngå seremoniell urenhet, slik at de kunne spise påsken.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,24
men deres plan ble kjent for Saulus. De voktet byportene dag og natt for å drepe ham.
Les i sammenhengEsekiel 9,4
Og Herren sa til ham: “Gå gjennom byen Jerusalem og merk pannen til dem som sørger og klager over alle styggedommene som blir begått i den.”
Les i sammenhengSalmene 59,6
De vender tilbake om kvelden, de knurrer som en hund,
Les i sammenheng
Og streifer rundt i byen.1. Samuelsbok 19,11
Da sendte Saul bud til Davids hus for å vokte ham, for å drepe ham om morgenen. Men Mikal, Davids kone, sa til ham: “Hvis du ikke redder livet ditt i natt, vil du bli drept i morgen.”
Les i sammenhengJohannes 18,3
Så Judas, som hadde fått med seg en avdeling soldater og offiserer fra overprestene og fariseerne, kom dit med lykter, fakler og våpen.
Les i sammenheng