Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 59,6

4 Uten noen skyld fra min side, løper de og tar stilling mot meg.
Reis Deg for å hjelpe meg, og se!

5 Du, Herre Gud, hærskarenes Gud, Israels Gud,
Våkn opp for å bringe rettferdighet til alle nasjonene;
Vis ingen nåde til dem som handler svikefullt i urett.
Sela

De vender tilbake om kvelden, de knurrer som en hund,
Og streifer rundt i byen.

7 Se, de spyr ut med sine munner;
Sverd er på deres lepper,
For de sier: "Hvem hører?"

8 Men Du, Herre, finner dem latterlige;
Du holder alle nasjonene i forakt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De kommer igjen om kvelden, tuter som hunder og løper rundt omkring i byen.
OTB
De vender tilbake om kvelden, de knurrer som en hund,
Og streifer rundt i byen.
B1930
De kommer igjen om aftenen, tuter som hunder og løper rundt omkring i byen.
BSB
They return in the evening, snarling like dogs and prowling around the city.
KJV
They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
WEB
They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.
ASV
They return at evening, they howl like a dog, And go round about the city.
DARBY
They return in the evening; they howl like a dog, and go round about the city:
BLB
they return at the evening; they growl like a dog, and go all around the city.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 59,14

    De vender tilbake om kvelden, de knurrer som en hund,
    Og streifer rundt i byen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 22,16

    For hunder har omringet meg;
    Som en flokk har onde gjort meg omringet;
    De har gjennomboret mine hender og mine føtter.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 19,11

    Da sendte Saul bud til Davids hus for å vokte ham, for å drepe ham om morgenen. Men Mikal, Davids kone, sa til ham: “Hvis du ikke redder livet ditt i natt, vil du bli drept i morgen.”

    Les i sammenheng