Salmene 51,16
14 Fri meg fra blodskyld, Gud, min frelses Gud;
Da skal min tunge juble over din rettferdighet.
15 Herre, åpne mine lepper,
Så min munn kan forkynne din pris.
For du har ikke lyst til offer, ellers ville jeg gi det;
Brennoffer har du ikke behag i.
17 Guds offer er en sønderbrutt ånd;
Et sønderknust og nedbøyd hjerte, Gud, vil du ikke forakte.
18 Gjør vel mot Sion i din nåde;
Bygg Jerusalems murer.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For du har ikke lyst til slaktoffer, ellers ville jeg gi deg det; i brennoffer har du ikke behag.
- OTB
- For du har ikke lyst til offer, ellers ville jeg gi det;
Brennoffer har du ikke behag i. - B1930
- For du har ikke lyst til slaktoffer, ellers vilde jeg gi dig det; i brennoffer har du ikke behag.
- BSB
- For You do not delight in sacrifice, or I would bring it; You take no pleasure in burnt offerings.
- KJV
- For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.
- WEB
- For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.
- ASV
- For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: Thou hast no pleasure in burnt-offering.
- DARBY
- For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou hast no pleasure in burnt-offering.
- BLB
- For You do not take delight [in] sacrifice, or I would give [it]; [with] a burnt offering You are not pleased.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hosea 6,6
For jeg ønsker barmhjertighet fremfor offer,
Les i sammenheng
Og kunnskap om Gud fremfor brennoffer.Salmene 40,6
Du har ikke ønsket ofre og gaver;
Les i sammenheng
Du har åpnet mine ører;
Du har ikke krevd brennoffer og syndoffer.Hebreerne 10,5–6
Derfor, da Kristus kom inn i verden, erklærte han:
Les i sammenheng
“Offer og gaver ønsket du ikke,
men en kropp forberedte du for meg;1. Samuelsbok 15,22
Samuel sa:
Les i sammenheng
«Har Herren like stor glede i brennoffer og slaktoffer
Som i å adlyde Herrens røst?
Se, å adlyde er bedre enn offer,
Og å lytte er bedre enn fettet av værer.Salmene 51,6
Se, du gleder deg over sannhet i det indre,
Les i sammenheng
Og i det skjulte vil du gjøre visdom kjent for meg.Jesaja 1,11–15
"Hva er deres mange ofre for meg?" sier Herren. "Jeg har fått nok av brennoffer av værer og fettet av velnærte kveg; jeg har ingen glede i blodet av okser, lam eller geiter.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,27
De ondes offer er avskyelig, og enda mer når det bringes med onde hensikter.
Les i sammenhengJeremia 7,22–23
For da Jeg førte deres forfedre ut av Egypt, ga Jeg dem ikke bare befalinger om brennoffer og slaktoffer,
Les i sammenheng