Psalms 51:10
8 Let me hear joy and gladness; let the bones You have crushed rejoice.
9 Hide Your face from my sins and blot out all my iniquities.
Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
11 Cast me not away from Your presence; take not Your Holy Spirit from me.
12 Restore to me the joy of Your salvation, and sustain me with a willing spirit.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gud, skap i meg et rent hjerte, og forny en stadig ånd inneni meg!
- OTB
- Skap i meg et rent hjerte, Gud,
Og forny en stadig ånd i meg. - B1930
- Gud, skap i mig et rent hjerte, og forny en stadig ånd inneni mig!
- BSB
- Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
- KJV
- Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
- WEB
- Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.
- ASV
- Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit within me.
- DARBY
- Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.
- BLB
- Create a clean heart in me, O God, and renew a right spirit within me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ezekiel 11:19
And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh,
Les i sammenheng2 Corinthians 5:17
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
Les i sammenhengEphesians 4:22–24
to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
Les i sammenhengMatthew 5:8
Blessed are the pure in heart, for they will see God.
Les i sammenhengEzekiel 18:31
Cast away from yourselves all the transgressions you have committed, and fashion for yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, O house of Israel?
Les i sammenhengRomans 12:2
Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.
Les i sammenhengEzekiel 36:25–27
I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Les i sammenhengActs 15:9
He made no distinction between us and them, for He cleansed their hearts by faith.
Les i sammenheng