Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 18:31

Nytt liv og gjenfødelseOmvendelseDen hellige åndSynd

29 Yet the house of Israel says, ‘The way of the Lord is not just.’ Are My ways unjust, O house of Israel? Is it not your ways that are unjust?

30 Therefore, O house of Israel, I will judge you, each according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, so that your iniquity will not become your downfall.

Cast away from yourselves all the transgressions you have committed, and fashion for yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, O house of Israel?

32 For I take no pleasure in anyone’s death, declares the Lord GOD. So repent and live!

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kast fra dere alle deres overtredelser, som dere har forsyndet dere med, og få dere et nytt hjerte og en ny ånd! Hvorfor vil dere dø, Israels hus?
OTB
Rens dere fra alle de overtredelsene dere har begått, og gjør dere et nytt hjerte og en ny ånd! Hvorfor vil dere dø, Israels hus?
B1930
Kast fra eder alle eders overtredelser, som I har forsyndet eder med, og få eder et nytt hjerte og en ny ånd! Hvorfor vil I dø, Israels hus?
BSB
Cast away from yourselves all the transgressions you have committed, and fashion for yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, O house of Israel?
KJV
Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
WEB
Cast away from you all your transgressions in which you have transgressed; and make yourself a new heart and a new spirit. For why will you die, house of Israel?
ASV
Cast away from you all your transgressions, wherein ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
DARBY
Cast away from you all your transgressions wherewith ye have transgressed, and make you a new heart and a new spirit: why then will ye die, house of Israel?
BLB
Cast away from you⁺ all the transgressions that you⁺ have transgressed by them, and make for yourselves a new heart and a new spirit! For why should you⁺ die, O house of Israel?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 51:10

    Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 36:26

    I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.

    Les i sammenheng

  • Romans 8:13

    For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 11:19

    And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh,

    Les i sammenheng

  • Isaiah 1:16–17

    Wash and cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil!

    Les i sammenheng

  • Romans 12:2

    Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 33:11

    Say to them: ‘As surely as I live, declares the Lord GOD, I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that the wicked should turn from their ways and live. Turn! Turn from your evil ways! For why should you die, O house of Israel?’

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 30:19

    I call heaven and earth as witnesses against you today that I have set before you life and death, blessing and cursing. Therefore choose life, so that you and your descendants may live,

    Les i sammenheng