Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 36:25

RenhetTilgivelseNytt liv og gjenfødelse

23 I will show the holiness of My great name, which has been profaned among the nations—the name you have profaned among them. Then the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when I show My holiness in you before their eyes.

24 For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and I will bring you back into your own land.

I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.

26 I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.

27 And I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes and to carefully observe My ordinances.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil sprenge rent vann på dere, og dere skal bli rene; fra alle deres urenheter og fra alle deres motbydelige avguder vil jeg rense dere.
OTB
Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder.
B1930
Og jeg vil sprenge rent vann på eder, og I skal bli rene; fra alle eders urenheter og fra alle eders motbydelige avguder vil jeg rense eder.
BSB
I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
KJV
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
WEB
I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols.
ASV
And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
DARBY
And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your uncleannesses and from all your idols will I cleanse you.
BLB
And I will sprinkle on you⁺ pure water, and you⁺ will be pure from all your⁺ uncleannesses, and from all your⁺ idols I will purify you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebrews 10:22

    let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.

    Les i sammenheng

  • John 3:5

    Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 33:8

    And I will cleanse them from all the iniquity they have committed against Me, and will forgive all their sins of rebellion against Me.

    Les i sammenheng

  • 1 John 1:7

    But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.

    Les i sammenheng

  • Titus 3:5–6

    He saved us, not by the righteous deeds we had done, but according to His mercy, through the washing of new birth and renewal by the Holy Spirit.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 5:26–27

    to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,

    Les i sammenheng

  • Isaiah 4:4

    when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains from the heart of Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of fire.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 13:1–2

    “On that day a fountain will be opened to the house of David and the people of Jerusalem, to cleanse them from sin and impurity.

    Les i sammenheng