2 Corinthians 5:17
15 And He died for all, that those who live should no longer live for themselves, but for Him who died for them and was raised again.
16 So from now on we regard no one according to the flesh. Although we once regarded Christ in this way, we do so no longer.
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
18 All this is from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:
19 that God was reconciling the world to Himself in Christ, not counting men’s trespasses against them. And He has committed to us the message of reconciliation.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor, dersom noen er i Kristus, da er han en ny skapning; det gamle er forganget, se, alt er blitt nytt!
- OTB
- Derfor, hvis noen er i Kristus, er den personen en ny skapning; de gamle tingene har gått bort; se, nye ting har kommet.
- B1930
- Derfor, dersom nogen er i Kristus, da er han en ny skapning; det gamle er forganget, se, alt er blitt nytt!
- BSB
- Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
- KJV
- Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
- WEB
- Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.
- ASV
- Wherefore if any man is in Christ, [he is] a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new.
- DARBY
- So if any one [be] in Christ, [there is] a new creation; the old things have passed away; behold all things have become new:
- BLB
- Therefore if anyone [is] in Christ, [he is] a new creation. The old things passed away; behold, the new things have come into being!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kort forklaring
Er noen i Kristus, er han en ny skapning. Det gamle er forbi, se, noe nytt er blitt til.
Sammenhengen: Paulus skriver om å bli forsonet med Gud.
Se også: Romans 12:2
Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer
Kryssreferanser
Ezekiel 36:26
I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.
Les i sammenhengEphesians 4:22–24
to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
Les i sammenhengIsaiah 43:18–19
“Do not call to mind the former things; pay no attention to the things of old.
Les i sammenhengJohn 3:3
Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
Les i sammenhengPsalms 51:10
Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
Les i sammenhengEzekiel 11:19
And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh,
Les i sammenhengColossians 3:1–10
Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.
Les i sammenhengRomans 8:1
Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
Les i sammenheng