Salmene 50,5
3 Måtte vår Gud komme og ikke forbli taus;
En fortærende ild går foran Ham,
Og en mektig storm virvler rundt Ham.
4 Han kaller på himlene der oppe,
Og jorden, for å dømme sitt folk:
“Samle til Meg Mine trofaste,
De som har inngått en pakt med Meg gjennom offer.”
6 Og himlene forkynner Hans rettferdighet,
For Gud selv er dommeren.
Sela
7 “Hør, Mitt folk, og Jeg vil tale;
Israel, Jeg vil vitne mot deg;
Jeg er Gud, din Gud.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Samle til meg mine fromme, som har inngått pakt med meg om offer!
- OTB
- “Samle til Meg Mine trofaste,
De som har inngått en pakt med Meg gjennom offer.” - B1930
- Samle til mig mine fromme, som har inngått pakt med mig om offer!
- BSB
- “Gather to Me My saints, who made a covenant with Me by sacrifice.”
- KJV
- Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
- WEB
- “Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”
- ASV
- Gather my saints together unto me, Those that have made a covenant with me by sacrifice.
- DARBY
- Gather unto me my godly ones, those that have made a covenant with me by sacrifice!
- BLB
- “Gather to Me My holy ones, those having cut a covenant with Me by sacrifice.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 13,20
Må fredens Gud, som førte tilbake fra de døde vår Herre Jesus, den store Hyrden for fårene, ved den evige pakts blod,
Les i sammenheng2. Mosebok 24,3–8
Moses kom og formidlet til folket alle Herrens ord og forskrifter; og med én stemme svarte de: “Vi vil gjøre alt det som Herren har sagt.”
Les i sammenhengMatteus 26,28
for dette representerer mitt blod av pakten, som utgytes for mange til syndenes forlatelse.
Les i sammenhengHebreerne 12,24
til Jesus, mellommannen for en ny pakt, og til det bestenkede blod som taler bedre enn Abels blod.
Les i sammenheng5. Mosebok 33,2–3
Han sa: “Herren kom fra Sinai og lyste opp for dem fra Seir; han strålte fram fra fjellet Paran. Han kom med myriader av hellige; ved hans høyre hånd var det lyn som blinket for dem.
Les i sammenhengSalmene 30,4
Lovsyng Herren, dere Hans trofaste,
Les i sammenheng
Og gi takk ved omtalen av Hans hellighet.Matteus 24,31
Og Han skal sende ut sine engler med høy basun, og de skal samle Hans utvalgte fra de fire verdenshjørner, fra den ene enden av himmelen til den andre.
Les i sammenhengHebreerne 9,10–23
Disse er bare forskrifter angående mat, drikke og forskjellige seremonielle vaskinger—ytre forskrifter pålagt inntil tiden for reformasjon.
Les i sammenheng