Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 45,4

2 Du er den skjønneste blant menneskenes barn;
Nåde strømmer fra dine lepper;
Derfor har Gud velsignet deg for evig.

3 Spenn ditt sverd ved hoften, du mektige,
I din prakt og herlighet!

Og i din herlighet ri frem seirende,
For sannhetens, ydmykhetens og rettferdighetens sak;
La din høyre hånd åpenbare underfulle ting.

5 Dine piler er skarpe;
Folkene faller under deg;
Dine piler trenger inn i hjertet på kongens fiender.

6 Din trone, Gud, er for evig og alltid;
Din kongestav er en rettferdighetens stav.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og i din herlighet fare du seierrik fram for sannhets og rettferdig saktmodighets skyld! Og din høyre hånd skal lære deg forferdelige storverk.
OTB
Og i din herlighet ri frem seirende,
For sannhetens, ydmykhetens og rettferdighetens sak;
La din høyre hånd åpenbare underfulle ting.
B1930
Og i din herlighet fare du seierrik frem for sannhets og rettferdig saktmodighets skyld! Og din høire hånd skal lære dig forferdelige storverk.
BSB
In your splendor ride forth in victory on behalf of truth and humility and justice; may your right hand show your awesome deeds.
KJV
And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
WEB
In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.
ASV
And in thy majesty ride on prosperously, Because of truth and meekness [and] righteousness: And thy right hand shall teach thee terrible things.
DARBY
And [in] thy splendour ride prosperously, because of truth and meekness [and] righteousness: and thy right hand shall teach thee terrible things.
BLB
And [in] your splendor prosper! Ride forth upon a word of truth and gentleness [and] justice; and your right hand will teach you fearful [things].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 65,5

    Ved underfulle gjerninger svarer du oss med rettferdighet,
    Gud for vår frelse,
    Du som er håpet for alle jordens ender og de fjerne hav;

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 19,11

    Jeg så himmelen åpnet, og der var en hvit hest. Rytteren dens kalles Trofast og Sann, og med rettferdighet dømmer han og fører krig.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 6,2

    Jeg så, og se, en hvit hest! Rytteren hadde en bue, og en krone ble gitt til ham, og han dro ut seirende og for å seire.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 59,17–18

    Han tok på seg rettferdighet som en brynje, og en frelsens hjelm på sitt hode; han kledde seg i hevnens klær og svøpte seg i nidkjærhet som en kappe.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 9,9

    Fryd deg stort, datter av Sion!
    Rop i triumf, datter av Jerusalem!
    Se, din konge kommer til deg;
    Han er rettferdig og seirende,
    Ydmyk, og rir på et esel,
    Ja, på en fole, en eselfole.

    Les i sammenheng

  • Matteus 11,29

    Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 6,16–17

    De ropte til fjellene og klippene: "Fall over oss og skjul oss for ansiktet til Ham som sitter på tronen og for Lammets vrede!

    Les i sammenheng

  • 2. Tessalonikerbrev 3,1

    Til slutt, kjære venner, be for oss at Herrens ord må spre seg raskt og bli æret, slik det var hos dere;

    Les i sammenheng