Åpenbaringen 6,2
1 Jeg så da Lammet åpnet ett av de syv seglene, og jeg hørte en av de fire skapningene si med en røst som torden: "Kom!"
Jeg så, og se, en hvit hest! Rytteren hadde en bue, og en krone ble gitt til ham, og han dro ut seirende og for å seire.
3 Da Lammet åpnet det andre seglet, hørte jeg den andre skapningen si: "Kom!"
4 Da kom en annen hest, en ildrød. Rytteren fikk makt til å ta freden bort fra jorden, så folk skulle drepe hverandre; og et stort sverd ble gitt til ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg så, og se, en hvit hest, og han som satt på den, hadde en bue, og det ble gitt ham en krone, og han dro ut med seier og til seier.
- OTB
- Jeg så, og se, en hvit hest! Rytteren hadde en bue, og en krone ble gitt til ham, og han dro ut seirende og for å seire.
- B1930
- Og jeg så, og se, en hvit hest, og han som satt på den, hadde en bue, og det blev gitt ham en krone, og han drog ut med seier og til seier.
- BSB
- So I looked and saw a white horse, and its rider held a bow. And he was given a crown, and he rode out to overcome and conquer.
- KJV
- And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.
- WEB
- Then a white horse appeared, and he who sat on it had a bow. A crown was given to him, and he came out conquering, and to conquer.
- ASV
- And I saw, and behold, a white horse, and he that sat thereon had a bow; and there was given unto him a crown: and he came forth conquering, and to conquer.
- DARBY
- And I saw: and behold, a white horse, and he that sat upon it having a bow; and a crown was given to him, and he went forth conquering and that he might conquer.
- BLB
- And I saw, and behold, a white horse, and the one sitting on it having a bow; and a crown was given to him, and he went out conquering, and that he might conquer.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 6,3–8
den tredje av hvite hester, og den fjerde av sterke flekkete hester.
Les i sammenhengSakarja 1,8
Jeg så om natten, og se, en mann som red på en rød hest, sto blant myrtetrærne i dalen, med røde, brunflekkete og hvite hester bak seg.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,21
Den som seirer, vil jeg gi rett til å sitte med meg på min trone, slik jeg også har seiret og satt meg med min Far på hans trone.
Les i sammenhengSalmene 45,3–5
Spenn ditt sverd ved hoften, du mektige,
Les i sammenheng
I din prakt og herlighet!Åpenbaringen 19,11–12
Jeg så himmelen åpnet, og der var en hvit hest. Rytteren dens kalles Trofast og Sann, og med rettferdighet dømmer han og fører krig.
Les i sammenhengÅpenbaringen 14,14
Så så jeg, og se, en hvit sky, og på skyen satt en som lignet en menneskesønn, med en gyllen krone på sitt hode og en skarp sigd i sin hånd.
Les i sammenheng