Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 44,5

Styrke og hjelp i svakhet

3 For med sitt eget sverd vant de ikke landet,
Og sin egen arm frelste dem ikke,
Men Din høyre hånd og Din arm og lyset fra Ditt åsyn,
For Du hadde behag i dem.

4 Du er min konge, Gud;
Gi Jakob seier.

Ved Deg skal vi drive tilbake våre motstandere;
I Ditt navn skal vi overvinne dem som reiser seg mot oss.

6 For jeg vil ikke stole på min bue,
Og mitt sverd skal ikke frelse meg.

7 Men Du har frelst oss fra våre motstandere,
Og Du har gjort dem til skamme som hater oss.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ved deg skal vi nedstøte våre fiender, ved ditt navn skal vi nedtrede dem som reiser seg imot oss.
OTB
Ved Deg skal vi drive tilbake våre motstandere;
I Ditt navn skal vi overvinne dem som reiser seg mot oss.
B1930
Ved dig skal vi nedstøte våre fiender, ved ditt navn skal vi nedtrede dem som reiser sig imot oss.
BSB
Through You we repel our foes; through Your name we trample our enemies.
KJV
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
WEB
Through you, we will push down our adversaries. Through your name, we will tread down those who rise up against us.
ASV
Through thee will we push down our adversaries: Through thy name will we tread them under that rise up against us.
DARBY
Through thee will we push down our adversaries; through thy name will we tread them under that rise up against us.
BLB
Through You we push back our adversaries; by Your name we trample those rising against us.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser