Psalms 42:9

⁷ Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

⁸ Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

¹⁰ As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?

¹¹ Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg må si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor skal jeg gå i sørgeklær under fiendens trykk?
OTB: Jeg vil si til Gud, min klippe: «Hvorfor har du glemt meg?
Hvorfor må jeg gå omkring i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?»
B1930: Jeg må si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt mig? Hvorfor skal jeg gå i sørgeklær under fiendens trykk?

BSB: I say to God my Rock, “Why have You forgotten me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?”
KJV: I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
WEB: I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”
ASV: I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?
DARBY: I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
BLB: I will say to God my rock, “Why have You forgotten me? Why must I walk in mourning in the oppression of the enemy?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Psalms 38:6
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
Les i sammenheng
Psalms 18:2
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
Les i sammenheng
Psalms 43:2
For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
Les i sammenheng
Psalms 62:2
He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
Les i sammenheng
Psalms 28:1
Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
Les i sammenheng
Psalms 44:23–24
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.
Les i sammenheng
Isaiah 40:27
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?
Les i sammenheng
Lamentations 5:1–16
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
Les i sammenheng