Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 42:4

SorgFellesskap og menighetLovsang og tilbedelse

2 My soul thirsts for God, the living God. When shall I come and appear in God’s presence?

3 My tears have been my food both day and night, while men ask me all day long, “Where is your God?”

These things come to mind as I pour out my soul: how I walked with the multitude, leading the procession to the house of God with shouts of joy and praise.

5 Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him for the salvation of His presence.

6 O my God, my soul despairs within me. Therefore I remember You from the land of Jordan and the peaks of Hermon— even from Mount Mizar.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dette må jeg komme i hu og utøse min sjel i meg, hvordan jeg dro fram i den tette hop, vandret med den til Guds hus med fryderop og lovsangs røst, en høytidsskare.
OTB
Jeg minnes dette og utøser min sjel i meg.
For jeg pleide å gå med folkemengden og lede dem til Guds hus,
Med jubelrop og takksigelse, en skare som feirer høytid.
B1930
Dette må jeg komme i hu og utøse min sjel i mig, hvorledes jeg drog frem i den tette hop, vandret med den til Guds hus med fryderop og lovsangs røst, en høitidsskare.
BSB
These things come to mind as I pour out my soul: how I walked with the multitude, leading the procession to the house of God with shouts of joy and praise.
KJV
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
WEB
These things I remember, and pour out my soul within me, how I used to go with the crowd, and led them to God’s house, with the voice of joy and praise, a multitude keeping a holy day.
ASV
These things I remember, and pour out my soul within me, How I went with the throng, and led them to the house of God, With the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday.
DARBY
These things I remember and have poured out my soul within me: how I passed along with the multitude, how I went on with them to the house of God, with the voice of joy and praise, a festive multitude.
BLB
These [things] I remember, and I pour out my soul within myself: How I crossed over with the throng; I moved with them up to the house of God, with the voice of shouting and praise, with a multitude keeping the feast.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 30:29

    You will sing as on the night of a holy festival, and your heart will rejoice like one who walks to the music of a flute, going up to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.

    Les i sammenheng

  • Psalms 62:8

    Trust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him. God is our refuge. Selah

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 1:15–16

    “No, my lord,” Hannah replied. “I am a woman oppressed in spirit. I have not had any wine or strong drink, but I have poured out my soul before the LORD.

    Les i sammenheng

  • Psalms 122:1

    I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the LORD.”

    Les i sammenheng

  • Nahum 1:15

    Look to the mountains— the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your feasts, O Judah; fulfill your vows. For the wicked will never again march through you; they will be utterly cut off.

    Les i sammenheng

  • Psalms 55:14

    We shared sweet fellowship together; we walked with the crowd into the house of God.

    Les i sammenheng

  • Job 29:2–30:31

    “How I long for the months gone by, for the days when God watched over me,

    Les i sammenheng

  • Psalms 100:4

    Enter His gates with thanksgiving and His courts with praise; give thanks to Him and bless His name.

    Les i sammenheng