Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 4:6

HåpGuds nærvær

4 Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.

5 Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.

There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.

7 Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.

8 I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mange spør: «Hvem vil la oss se noe godt?»
Løft lyset fra ditt ansikt opp over oss, Herre!
OTB
Mange sier: “Hvem vil vise oss noe godt?”
La lyset fra ditt ansikt skinne over oss, Herre!
B1930
Mange sier: Hvem vil dog la oss se godt? Opløft du ditt åsyns lys over oss, Herre!
BSB
Many ask, “Who can show us the good?” Shine the light of Your face upon us, O LORD.
KJV
There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
WEB
Many say, “Who will show us any good?” LORD, let the light of your face shine on us.
ASV
Many there are that say, Who will show us [any] good? Jehovah, lift thou up the light of thy countenance upon us.
DARBY
Many say, Who shall cause us to see good? Lift up upon us the light of thy countenance, O Jehovah.
BLB
Many are saying, “Who will show us good?” Lift upon us the light of Your face, O YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser