Salmene 4,5
3 Men vit at Herren har utvalgt den trofaste for seg selv;
Herren hører når jeg roper til ham.
4 Vær i ærefrykt, og synd ikke;
Tenk stille i deres hjerte på deres seng, og vær stille.
Sela
Bær fram rettferdige offer,
Og sett deres lit til Herren.
6 Mange sier: “Hvem vil vise oss noe godt?”
La lyset fra ditt ansikt skinne over oss, Herre!
7 Du har fylt mitt hjerte med glede,
Mer enn når deres korn og nye vin flommer over.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Bær fram rettferdighetens offer,
og sett deres lit til Herren! - OTB
- Bær fram rettferdige offer,
Og sett deres lit til Herren. - B1930
- Ofre rettferdighets offere, og sett eders lit til Herren!
- BSB
- Offer the sacrifices of the righteous and trust in the LORD.
- KJV
- Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
- WEB
- Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in the LORD.
- ASV
- Offer the sacrifices of righteousness, And put your trust in Jehovah.
- DARBY
- Offer sacrifices of righteousness, and confide in Jehovah.
- BLB
- Sacrifice the sacrifices of righteousness, and trust in YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 13,15–16
Gjennom Ham, la oss derfor stadig bære fram et lovprisningsoffer til Gud, som er frukten av lepper som bekjenner Hans navn.
Les i sammenhengSalmene 37,3
Sett din lit til Herren og gjør godt;
Les i sammenheng
Bo i landet og dyrk trofasthet.Salmene 51,19
Da vil du ha behag i rettferdige offer,
Les i sammenheng
I brennoffer og heloffer;
Da skal de ofre okser på ditt alter.5. Mosebok 33,19
De vil kalle folk til fjellet; der vil de ofre rettferdige offer. De vil feste på overfloden fra havet og skattene som er skjult i sanden.”
Les i sammenheng1. Peter 4,19
Derfor skal de som lider etter Guds vilje, overgi sine sjeler til en trofast Skaper ved å gjøre det som er rett.
Les i sammenhengSalmene 62,8
Stol på ham til enhver tid, dere folk;
Les i sammenheng
Utøs deres hjerter for ham;
Gud er vår tilflukt.
SelaMatteus 5,23
Derfor, hvis du bærer fram ditt offer ved alteret og der husker at din bror eller søster har noe imot deg,
Les i sammenhengSalmene 50,14
Gi Gud et takkeoffer
Les i sammenheng
Og oppfyll dine løfter til Den Høyeste;