Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 51,19

Israel og folkeslagene

17 Guds offer er en sønderbrutt ånd;
Et sønderknust og nedbøyd hjerte, Gud, vil du ikke forakte.

18 Gjør vel mot Sion i din nåde;
Bygg Jerusalems murer.

Da vil du ha behag i rettferdige offer,
I brennoffer og heloffer;
Da skal de ofre okser på ditt alter.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da skal du ha behag i rettferdighets offere, i brennoffer og heloffer; da skal de ofre okser på ditt alter.
[^1]: d.e. kjennes å være rettferdig i dine straffedommer.
OTB
Da vil du ha behag i rettferdige offer,
I brennoffer og heloffer;
Da skal de ofre okser på ditt alter.
B1930
Da skal du ha behag i rettferdighets offere, i brennoffer og heloffer; da skal de ofre okser på ditt alter.
BSB
Then You will delight in righteous sacrifices, in whole burnt offerings; then bulls will be offered on Your altar.
KJV
Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
WEB
Then you will delight in the sacrifices of righteousness, in burnt offerings and in whole burnt offerings. Then they will offer bulls on your altar.
ASV
Then will thou delight in the sacrifices of righteousness, In burnt-offering and in whole burnt-offering: Then will they offer bullocks upon thine altar. Psalm 52 For the Chief Musician. Maschil of David; when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Abimelech.
DARBY
Then shalt thou have sacrifices of righteousness, burnt-offering, and whole burnt-offering; then shall they offer up bullocks upon thine altar.
BLB
Then You will delight [in] the sacrifices of righteousness, a burnt offering and whole [sacrifice]; then they will offer bulls upon Your altar.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 4,5

    Bær fram rettferdige offer,
    Og sett deres lit til Herren.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 5,2

    og vandre i kjærlighetens vei, slik som Kristus elsket dere og ga seg selv for oss som en velluktende offergave og et offer til Gud.

    Les i sammenheng

  • Malaki 3,3

    Han skal sitte som en smelter og renser av sølv, og han skal rense Levis sønner og lutre dem som gull og sølv, så de kan bære fram for Herren et offer i rettferdighet.

    Les i sammenheng

  • Romerne 12,1

    Derfor formaner jeg dere, brødre og søstre, ved Guds barmhjertighet, at dere fremstiller deres kropper som et levende offer, hellig og velbehagelig for Gud—dette er deres sanne og åndelige tilbedelse.

    Les i sammenheng

  • Salmene 66,13–15

    Jeg skal komme inn i Ditt hus med brennoffer;
    Jeg skal oppfylle mine løfter til Deg,

    Les i sammenheng

  • Salmene 118,27

    Herren er Gud, og han har gitt oss lys;
    Bind festofferet med rep til alterets horn.

    Les i sammenheng