Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 39:8

TilgivelseSkyld og samvittighetBønnSkam

6 Surely every man goes about like a phantom; surely he bustles in vain; he heaps up riches not knowing who will haul them away.

7 And now, O Lord, for what do I wait? My hope is in You.

Deliver me from all my transgressions; do not make me the reproach of fools.

9 I have become mute; I do not open my mouth because of what You have done.

10 Remove Your scourge from me; I am perishing by the force of Your hand.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fri meg fra alle overtredelsene mine;
gjør meg ikke til spott for dåren!
OTB
Fri meg fra alle mine overtredelser;
La meg ikke bli til spott for de tåpelige.
B1930
Frels mig fra alle mine overtredelser, gjør mig ikke til spott for dåren!
BSB
Deliver me from all my transgressions; do not make me the reproach of fools.
KJV
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
WEB
Deliver me from all my transgressions. Don’t make me the reproach of the foolish.
ASV
Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish.
DARBY
Deliver me from all my transgressions; make me not the reproach of the foolish.
BLB
May You deliver me from all my transgressions; do not make me the reproach of the fool!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 51:14

    Deliver me from bloodguilt, O God, the God of my salvation, and my tongue will sing of Your righteousness.

    Les i sammenheng

  • Psalms 44:13

    You have made us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us.

    Les i sammenheng

  • Joel 2:17

    Let the priests who minister before the LORD weep between the portico and the altar, saying, “Spare Your people, O LORD, and do not make Your heritage a reproach, an object of scorn among the nations. Why should they say among the peoples, ‘Where is their God?’”

    Les i sammenheng

  • Micah 7:19

    He will again have compassion on us; He will vanquish our iniquities. You will cast out all our sins into the depths of the sea.

    Les i sammenheng

  • Psalms 79:4

    We have become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to those around us.

    Les i sammenheng

  • Joel 2:19

    And the LORD answered His people: “Behold, I will send you grain, new wine, and oil, and by them you will be satisfied. I will never again make you a reproach among the nations.

    Les i sammenheng

  • Psalms 65:3

    When iniquities prevail against me, You atone for our transgressions.

    Les i sammenheng

  • Psalms 25:11

    For the sake of Your name, O LORD, forgive my iniquity, for it is great.

    Les i sammenheng