Psalms 44:13
11 You have given us up as sheep to be devoured; You have scattered us among the nations.
12 You sell Your people for nothing; no profit do You gain from their sale.
You have made us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us.
14 You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.
15 All day long my disgrace is before me, and shame has covered my face,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du gjør oss til hån for våre naboer, til spott og spe for dem som bor omkring oss.
- OTB
- Du gjør oss til en skam for våre naboer,
Til hån og spott for dem rundt oss. - B1930
- Du gjør oss til hån for våre naboer, til spott og spe for dem som bor omkring oss.
- BSB
- You have made us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us.
- KJV
- Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
- WEB
- You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us.
- ASV
- Thou makest us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to them that are round about us.
- DARBY
- Thou makest us a reproach to our neighbours, a mockery and a derision for them that are round about us;
- BLB
- You make us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 79:4
We have become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to those around us.
Les i sammenhengPsalms 80:6
You make us contend with our neighbors; our enemies mock us.
Les i sammenhengJeremiah 24:9
I will make them a horror and an offense to all the kingdoms of the earth, a disgrace and an object of scorn, ridicule, and cursing wherever I have banished them.
Les i sammenhengDeuteronomy 28:37
You will become an object of horror, scorn, and ridicule among all the nations to which the LORD will drive you.
Les i sammenhengJeremiah 48:27
Was not Israel your object of ridicule? Was he ever found among thieves? For whenever you speak of him you shake your head.
Les i sammenhengPsalms 123:3–4
Have mercy on us, O LORD, have mercy, for we have endured much contempt.
Les i sammenhengPsalms 89:41
All who pass by plunder him; he has become a reproach to his neighbors.
Les i sammenhengEzekiel 36:19–23
I dispersed them among the nations, and they were scattered throughout the lands. I judged them according to their ways and deeds.
Les i sammenheng