Psalms 39:13
11 You discipline and correct a man for his iniquity, consuming like a moth what he holds dear; surely each man is but a vapor. Selah
12 Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry for help; do not be deaf to my weeping. For I am a foreigner dwelling with You, a stranger like all my fathers.
Turn Your gaze away from me, that I may again be cheered before I depart and am no more.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se bort fra meg, så jeg kan lyse opp,
før jeg går herfra og ikke lenger er til!»
[^1]: En av levittene David satte til tempelmusikken. 1 Krøn 16,41–42; 25,1.3. - OTB
- Vend Ditt blikk fra meg, så jeg kan finne glede igjen
Før jeg drar bort og ikke er mer. - B1930
- Se bort fra mig, så mitt åsyn må bli opklaret, før jeg går herfra og er ikke mere!
- BSB
- Turn Your gaze away from me, that I may again be cheered before I depart and am no more.”
- KJV
- O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
- WEB
- Oh spare me, that I may recover strength, before I go away and exist no more.”
- ASV
- Oh spare me, that I may recover strength, Before I go hence, and be no more. Psalm 40 For the Chief Musician. A Psalm of David.
- DARBY
- Look away from me, and let me recover strength, before I go hence and be no more.
- BLB
- Turn Your gaze from me, that I might be made glad, before I go [on] and am no more.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 14:5–6
Since his days are determined and the number of his months is with You, and since You have set limits that he cannot exceed,
Les i sammenhengJob 10:20–21
Are my days not few? Withdraw from me, that I may have a little comfort,
Les i sammenhengJob 14:10–12
But a man dies and is laid low; he breathes his last, and where is he?
Les i sammenhengJob 7:19
Will You never look away from me, or leave me alone to swallow my spittle?
Les i sammenhengGenesis 5:24
Enoch walked with God, and then he was no more, because God had taken him away.
Les i sammenhengGenesis 42:36
Their father Jacob said to them, “You have deprived me of my sons. Joseph is gone and Simeon is no more. Now you want to take Benjamin. Everything is going against me!”
Les i sammenheng