Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 7:19

Motløshet og depresjonEnsomhet

17 What is man that You should exalt him, that You should set Your heart upon him,

18 that You attend to him every morning, and test him every moment?

Will You never look away from me, or leave me alone to swallow my spittle?

20 If I have sinned, what have I done to You, O watcher of mankind? Why have You made me Your target, so that I am a burden to You ?

21 Why do You not pardon my transgression and take away my iniquity? For soon I will lie down in the dust; You will seek me, but I will be no more.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvor lenge skal det vare før du vender dine øyne bort fra meg? Vil du ikke slippe meg til jeg får svelget mitt spytt?
OTB
Vil Du aldri vende Ditt blikk bort fra meg,
Eller la meg være alene til jeg svelger mitt spytt?
B1930
Hvor lenge skal det vare før du vender dine øine bort fra mig? Vil du ikke slippe mig til jeg får svelget mitt spytt?
BSB
Will You never look away from me, or leave me alone to swallow my spittle?
KJV
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
WEB
How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?
ASV
How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?
DARBY
How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
BLB
How long will You not look away from me? Will You not leave me alone until I swallow my spittle?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser