Salmene 38,17
15 For jeg venter på deg, Herre;
Du vil svare, Herre min Gud.
16 For jeg sa: "La dem ikke glede seg over meg,
De som, når min fot glir, ville opphøye seg over meg."
For jeg er på randen av å falle,
Og min sorg er alltid foran meg.
18 For jeg bekjenner min skyld;
Jeg er fylt med angst på grunn av min synd.
19 Men mine fiender er kraftige og sterke,
Og de som urettferdig hater meg er mange.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For jeg er nær ved å falle,
og smerten min er alltid foran meg. - OTB
- For jeg er på randen av å falle,
Og min sorg er alltid foran meg. - B1930
- For jeg er nær ved å falle, og min smerte er alltid for mig.
- BSB
- For I am ready to fall, and my pain is ever with me.
- KJV
- For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
- WEB
- For I am ready to fall. My pain is continually before me.
- ASV
- For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
- DARBY
- For I am ready to halt, and my pain is continually before me.
- BLB
- For I am ready to fall, and my sorrow [is] before me continually.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 35,15
Men ved min snubling gledet de seg og samlet seg sammen;
Les i sammenheng
De plagede som jeg ikke kjente samlet seg mot meg,
De baktalte meg uten opphør.Salmene 6,6
Jeg er utmattet av min stønning;
Les i sammenheng
Hver natt væter jeg min seng,
Jeg gjennomvåter min sofa med mine tårer.Salmene 38,6
Jeg er lutet og dypt bøyd ned;
Les i sammenheng
Jeg går i sorg hele dagen.Mika 4,6–7
“På den tiden,” sier Herren,
Les i sammenheng
“Vil jeg samle de halte
Og samle de bortdrevne,
De som jeg har brakt lavt.Salmene 77,2–3
I min nød søkte jeg Herren;
Les i sammenheng
Om natten var min hånd utstrakt uten å bli trett;
Min sjel fant ingen trøst.Jesaja 53,3–5
Han var foraktet og avvist av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Som en man skjuler ansiktet for, var han foraktet, og vi regnet ham for intet.
Les i sammenheng