Salmene 38,14

12 De som søker mitt liv setter feller for meg;
Og de som søker å skade meg snakker om ødeleggelse,
Og planlegger bedrag hele dagen.

13 Men jeg, som en døv, hører ikke;
Og jeg er som en som ikke kan tale, som ikke åpner sin munn.

Ja, jeg er som en som ikke hører,
Og i hvis munn det ikke er noen argumenter.

15 For jeg venter på deg, Herre;
Du vil svare, Herre min Gud.

16 For jeg sa: "La dem ikke glede seg over meg,
De som, når min fot glir, ville opphøye seg over meg."

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ja, jeg er som en mann som ikke hører,
og som ikke har svar i munnen.
OTB
Ja, jeg er som en som ikke hører,
Og i hvis munn det ikke er noen argumenter.
B1930
Ja, jeg er som en mann som ikke hører, og som ikke har motsigelse i sin munn.
BSB
I am like a man who cannot hear, whose mouth offers no reply.
KJV
Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
WEB
Yes, I am as a man who doesn’t hear, in whose mouth are no reproofs.
ASV
Yea, I am as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs.
DARBY
Yea, I am as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
BLB
And I am like a man who is not hearing, and in his mouth [are] no rebukes,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser