Salmene 38,14
12 De som søker mitt liv setter feller for meg;
Og de som søker å skade meg snakker om ødeleggelse,
Og planlegger bedrag hele dagen.
13 Men jeg, som en døv, hører ikke;
Og jeg er som en som ikke kan tale, som ikke åpner sin munn.
Ja, jeg er som en som ikke hører,
Og i hvis munn det ikke er noen argumenter.
15 For jeg venter på deg, Herre;
Du vil svare, Herre min Gud.
16 For jeg sa: "La dem ikke glede seg over meg,
De som, når min fot glir, ville opphøye seg over meg."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ja, jeg er som en mann som ikke hører,
og som ikke har svar i munnen. - OTB
- Ja, jeg er som en som ikke hører,
Og i hvis munn det ikke er noen argumenter. - B1930
- Ja, jeg er som en mann som ikke hører, og som ikke har motsigelse i sin munn.
- BSB
- I am like a man who cannot hear, whose mouth offers no reply.
- KJV
- Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
- WEB
- Yes, I am as a man who doesn’t hear, in whose mouth are no reproofs.
- ASV
- Yea, I am as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs.
- DARBY
- Yea, I am as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
- BLB
- And I am like a man who is not hearing, and in his mouth [are] no rebukes,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Amos 5,13
Derfor, de kloke tier i en slik tid,
Les i sammenheng
for det er en ond tid.Johannes 8,6
De brukte dette spørsmålet for å teste Ham, så de kunne ha grunnlag for å anklage Ham. Men Jesus bøyde seg ned og skrev på bakken med fingeren.
Les i sammenhengMarkus 15,3–5
Overprestene begynte å komme med mange anklager mot Ham.
Les i sammenhengMika 7,5
Stol ikke på en nabo;
Les i sammenheng
Ha ikke tillit til en nær venn.
Vokt døråpningen til din munn
For henne som ligger i dine armer.