Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 37,38

Dom og rettferdig straff

36 Men han gikk snart bort og var ikke mer;
Om jeg lette etter ham, kunne han ikke finnes.

37 Akt på den uskyldige, se på den rettskafne;
En framtid venter dem som søker fred.

Men alle som synder skal bli ødelagt;
Det skal ikke være noen framtid for de ugudelige.

39 De rettferdiges frelse kommer fra Herren;
Han er deres styrke i trengselens tid.

40 Herren hjelper dem og redder dem;
Han redder dem fra de ugudelige og frelser dem,
Fordi de søker tilflukt hos ham.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men overtrederne skal tilintetgjøres alle sammen,
de ugudeliges fremtid skal avskjæres.
OTB
Men alle som synder skal bli ødelagt;
Det skal ikke være noen framtid for de ugudelige.
B1930
men overtrederne skal tilintetgjøres alle sammen, de ugudeliges fremtid skal avskjæres.
BSB
But the transgressors will all be destroyed; the future of the wicked will be cut off.
KJV
But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.
WEB
As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.
ASV
As for transgressors, they shall be destroyed together; The end of the wicked shall be cut off.
DARBY
but the transgressors shall be destroyed together; the future of the wicked shall be cut off.
BLB
But those transgressing will be destroyed together; the end for the wicked man is cut off.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser