Lukas 13,3
1 På den tiden var det noen til stede som informerte Jesus om galileerne hvis blod Pilatus hadde blandet med deres ofre.
2 Jesus svarte: "Tror dere at disse galileerne var større syndere enn alle de andre galileerne fordi de led denne skjebnen?
Jeg forsikrer dere, det var de ikke! Men hvis dere ikke omvender dere, vil dere alle møte en lignende ende.
4 Eller de atten som ble drept da tårnet i Siloam falt på dem—tror dere de var mer skyldige enn alle de andre som bor i Jerusalem?
5 Jeg forsikrer dere, det var de ikke! Men hvis dere ikke omvender dere, vil dere alle møte en lignende ende."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Nei, sier jeg dere; men dersom dere ikke omvender dere, skal dere alle omkomme likedan.
- OTB
- Jeg forsikrer dere, det var de ikke! Men hvis dere ikke omvender dere, vil dere alle møte en lignende ende.
- B1930
- Nei, sier jeg eder; men dersom I ikke omvender eder, skal I alle omkomme likedan.
- BSB
- No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.
- KJV
- I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
- WEB
- I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way.
- ASV
- I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all in like manner perish.
- DARBY
- No, I say to you, but if ye repent not, ye shall all perish in the same manner.
- BLB
- No, I say to you⁺; but unless you⁺ repent, you⁺ will all likewise perish.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 3,19
Omvend dere derfor og vend dere til Gud, så deres synder kan bli utslettet, at tider med forfriskning kan komme fra Herren,
Les i sammenhengMatteus 3,2
og sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,38–40
Peter svarte: «Vend om og bli døpt, hver og en av dere, i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse. Og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
Les i sammenhengLukas 13,5
Jeg forsikrer dere, det var de ikke! Men hvis dere ikke omvender dere, vil dere alle møte en lignende ende."
Les i sammenhengÅpenbaringen 2,21–22
Jeg har gitt henne tid til å vende om fra sin umoral, men hun er uvillig.
Les i sammenhengLukas 21,22–24
For dette er hevnens dager, for å oppfylle alt som er skrevet.
Les i sammenhengLukas 23,28–30
Jesus vendte seg til dem og sa: «Jerusalems døtre, gråt ikke over meg; gråt over dere selv og deres barn.
Les i sammenhengMatteus 12,45
Da går den og tar med seg syv andre ånder, mer onde enn den selv, og de går inn og bor der. Og den siste tilstanden til det mennesket blir verre enn den første. Slik skal det være med denne onde generasjonen.»
Les i sammenheng