Salmene 37,13
11 Men de saktmodige skal arve landet,
Og glede seg over rik fred.
12 De ugudelige legger planer mot de rettferdige,
Og skjærer tenner mot dem.
Herren ler av de ugudelige,
For han ser at deres dag kommer.
14 De ugudelige spenner buen
For å felle de fattige og trengende,
For å drepe dem som vandrer rettskaffent.
15 Deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte,
Og deres buer skal bli brutt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren ler av ham;
for han ser at hans dag kommer. - OTB
- Herren ler av de ugudelige,
For han ser at deres dag kommer. - B1930
- Herren ler av ham; for han ser at hans dag kommer.
- BSB
- but the Lord laughs, seeing that their day is coming.
- KJV
- The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.
- WEB
- The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.
- ASV
- The Lord will laugh at him; For he seeth that his day is coming.
- DARBY
- The Lord laugheth at him; for he seeth that his day is coming.
- BLB
- The Lord laughs at him, for He sees that his day is coming.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 2,4
Han som bor i himmelen ler,
Les i sammenheng
Herren spotter dem.Ordspråkene 1,26
Vil jeg også smile ved deres ulykke; jeg vil svare med munterhet når deres redsel kommer,
Les i sammenhengDaniel 5,26
Dette er betydningen av ordene: Mene: Gud har talt ditt rikes dager og gjort ende på det.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 26,10
David sa også, “Så sant Herren lever, Herren vil sikkert slå ham, eller hans dag vil komme når han dør, eller han vil gå ned i strid og omkomme.
Les i sammenhengEsekiel 21,25
Og du, vanhellige og ugudelige fyrste av Israel, hvis dag er kommet, ved tiden for den endelige straffen,
Les i sammenhengEsekiel 21,29
mens de ser falske visjoner for deg, mens de spår løgner for deg—å plassere deg på nakken til de ugudelige som skal drepes, hvis dag er kommet, ved tiden for den endelige straffen.
Les i sammenhengJeremia 50,27
Sett alle hennes unge okser under sverdet; la dem gå ned til slaktingen! Ve dem, for deres dag har kommet, tiden for dem å bli straffet.
Les i sammenhengJob 18,20
De i vest er forferdet over hans skjebne,
Les i sammenheng
og de i øst er fylt med frykt.