Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 18,20

Dom og rettferdig straff

18 Han blir kastet fra lys til mørke
og fjernet fra verden.

19 Han har ingen avkom eller etterkommere blant sitt folk,
og ingen overlevende der han bodde.

De i vest er forferdet over hans skjebne,
og de i øst er fylt med frykt.

21 Sannelig, dette er de ondes boliger,
og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Over hans dag[^2] forferdes de som bor i Vesten, og de som bor i Østen, gripes av redsel.
OTB
De i vest er forferdet over hans skjebne,
og de i øst er fylt med frykt.
B1930
Over hans dag forferdes de som bor i Vesten, og de som bor i Østen, gripes av redsel. / < d.e. hans undergangs dag.>
BSB
Those in the west are appalled at his fate, while those in the east tremble in horror.
KJV
They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
WEB
Those who come after will be astonished at his day, as those who went before were frightened.
ASV
They that come after shall be astonished at his day, As they that went before were affrighted.
DARBY
They that come after shall be astonished at his day, as they that went before [them] were affrighted.
BLB
Those in the west are devastated at his day, and those in the east are seized with horror.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 37,13

    Herren ler av de ugudelige,
    For han ser at deres dag kommer.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,27

    Sett alle hennes unge okser under sverdet; la dem gå ned til slaktingen! Ve dem, for deres dag har kommet, tiden for dem å bli straffet.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 21,25

    Og du, vanhellige og ugudelige fyrste av Israel, hvis dag er kommet, ved tiden for den endelige straffen,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 18,16

    Deres land vil bli en øde, et objekt for evig hån; alle som går forbi det vil bli forferdet og vil riste på hodet.

    Les i sammenheng

  • Obadja 1,11–15

    På den dagen da du stod likegyldig,
    På den dagen da fremmede tok hans rikdom,
    Og utlendinger gikk inn gjennom hans port
    Og kastet lodd om Jerusalem—
    Du var også som en av dem.

    Les i sammenheng

  • Lukas 19,42

    og sa: “Om du, ja du, hadde visst på denne dagen hva som ville gi deg fred—men nå er det skjult for dine øyne.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 29,23–24

    Hele landet vil være et brennende avfall av salt og svovel—ingenting sådd, ingenting spirende, ingen vegetasjon som vokser på det. Det vil være som ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra, Adma og Seboim, som Herren omstyrtet i voldsom vrede.

    Les i sammenheng

  • Lukas 19,44

    De skal jevne deg med jorden, du og dine barn innenfor dine murer. De skal ikke la stein bli tilbake på stein, fordi du ikke kjente din besøkelsestid.”

    Les i sammenheng