Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 140,10

8 Ikke gi, Herre, de ondes ønsker;
La ikke deres onde planer lykkes, så de ikke blir opphøyet.
Sela

9 Når det gjelder dem som omgir meg,
Måtte deres egne ord skade dem.

Måtte brennende kull falle over dem;
Måtte de bli kastet i ilden,
Inn i dype groper som de ikke kan unnslippe.

11 Måtte en baktaler ikke holde ut på jorden;
Måtte ondskap forfølge en voldelig mann til hans undergang.

12 Jeg er trygg på at Herren vil opprettholde de lidendes sak,
Og bringe rettferdighet til de fattige.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Der skal ristes glør ut over dem; i ilden skal han styrte dem, i dype vann, så de ikke skal reise seg.
OTB
Måtte brennende kull falle over dem;
Måtte de bli kastet i ilden,
Inn i dype groper som de ikke kan unnslippe.
B1930
Der skal rystes glør ut over dem; i ilden skal han styrte dem, i dype vann, så de ikke skal reise sig.
BSB
May burning coals fall on them; may they be thrown into the fire, into the miry pits, never to rise again.
KJV
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
WEB
Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise.
ASV
Let burning coals fall upon them: Let them be cast into the fire, Into deep pits, whence they shall not rise.
DARBY
Let burning coals fall on them; let them be cast into the fire; into deep waters, that they rise not up again.
BLB
Let burning coals fall upon them; let them be cast into the fire, into deep pits, never to rise up again!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser