Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 35:17

BønnFrelse

15 But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:

16 With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.

Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.

18 I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.

19 Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herre, hvor lenge vil du se på?
Fri sjelen min ut fra ødeleggelsene deres,
mitt liv fra de unge løvene!
OTB
Herre, hvor lenge vil Du se på?
Redd min sjel fra deres herjinger,
Mitt dyrebare liv fra løvene.
B1930
Herre, hvor lenge vil du se til? Fri min sjel ut fra deres ødeleggelser, mitt eneste fra de unge løver.
BSB
How long, O Lord, will You look on? Rescue my soul from their ravages, my precious life from these lions.
KJV
Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.
WEB
Lord, how long will you look on? Rescue my soul from their destruction, my precious life from the lions.
ASV
Lord, how long wilt thou look on? Rescue my soul from their destructions, My darling from the lions.
DARBY
Lord, how long wilt thou look on? Rescue my soul from their destructions, my only one from the young lions.
BLB
O Lord, how long will you look on? Turn back my soul from their ravages, my only one from the young lions!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser