Salmene 31,6

4 Du vil fri meg fra nettet de i hemmelighet har satt for meg,
For du er min styrke.

5 I dine hender overgir jeg min ånd;
Du har forløst meg, Herre, trofaste Gud.

Jeg avviser dem som klamrer seg til verdiløse avguder,
Men jeg stoler på Herren.

7 Jeg vil glede meg og være glad i din nåde,
Fordi du har sett min elendighet;
Du har kjent min sjels trengsler,

8 Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd;
Du har satt mine føtter på et stort sted.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg hater dem som holder seg til tomme avguder,
men jeg setter min lit til Herren.
OTB
Jeg avviser dem som klamrer seg til verdiløse avguder,
Men jeg stoler på Herren.
B1930
Jeg hater dem som akter på tomme avguder, men jeg, jeg setter min lit til Herren.
BSB
I hate those who cling to worthless idols, but in the LORD I trust.
KJV
I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.
WEB
I hate those who regard lying vanities, but I trust in the LORD.
ASV
I hate them that regard lying vanities; But I trust in Jehovah.
DARBY
I have hated them that observe lying vanities; and as for me, I have confided in Jehovah.
BLB
I have hated those serving worthless idols; and I toward YHWH place my trust.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser