Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 31:2

BønnBeskyttelse og trygghet

1 In You, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame; save me by Your righteousness.

Incline Your ear to me; come quickly to my rescue. Be my rock of refuge, the stronghold of my deliverance.

3 For You are my rock and my fortress; lead me and guide me for the sake of Your name.

4 You free me from the net laid out for me, for You are my refuge.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Bøy øret ditt til meg,
skynd deg og redd meg!
Vær for meg en klippefestning,
en borg til å redde meg!
OTB
Vend ditt øre til meg, fri meg uten forsinkelse;
Vær en fast klippe for meg,
En festning til å beskytte meg.
B1930
Bøi ditt øre til mig, skynd dig og redd mig, vær mig et klippevern, en borg til å frelse mig!
BSB
Incline Your ear to me; come quickly to my rescue. Be my rock of refuge, the stronghold of my deliverance.
KJV
Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
WEB
Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, a house of defense to save me.
ASV
Bow down thine ear unto me; deliver me speedily: Be thou to me a strong rock, A house of defence to save me.
DARBY
Incline thine ear to me, deliver me speedily; be a strong rock to me, a house of defence to save me.
BLB
Incline Your ear to me, and quickly deliver me. Be for me as a rock of refuge, as a house of strongholds to save me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser