Psalms 27:4
2 When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
3 Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.
One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.
5 For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
6 And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Én ting har jeg bedt Herren om;
det lengter jeg etter:
at jeg må bo i Herrens hus alle mitt livs dager,
for å skue Herrens skjønnhet
og granske i tempelet hans. - OTB
- Én ting har jeg bedt Herren om, dette vil jeg søke:
At jeg kan bo i Herrens hus alle mine livs dager,
Å skue Herrens skjønnhet
Og å reflektere i Hans tempel. - B1930
- Én ting har jeg bedt Herren om, det stunder jeg efter, at jeg må bo i Herrens hus alle mitt livs dager for å skue Herrens liflighet og grunde i hans tempel.
- BSB
- One thing I have asked of the LORD; this is what I desire: to dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and seek Him in His temple.
- KJV
- One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.
- WEB
- One thing I have asked of the LORD, that I will seek after: that I may dwell in the LORD’s house all the days of my life, to see the LORD’s beauty, and to inquire in his temple.
- ASV
- One thing have I asked of Jehovah, that will I seek after; That I may dwell in the house of Jehovah all the days of my life, To behold the beauty of Jehovah, And to inquire in his temple.
- DARBY
- One [thing] have I asked of Jehovah, that will I seek after: that I may dwell in the house of Jehovah all the days of my life, to behold the beauty of Jehovah, and to inquire [of him] in his temple.
- BLB
- One [thing] I have asked from YHWH—it do I seek—that I may dwell in the house of YHWH all the days of my life, to look on the beauty of YHWH, and to inquire in His temple.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 26:8
LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
Les i sammenhengPsalms 23:6
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
Les i sammenhengPsalms 65:4
Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.
Les i sammenhengPsalms 84:10
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
Les i sammenhengPsalms 84:4
Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
Les i sammenhengLuke 10:42
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
Les i sammenhengPsalms 63:2–5
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
Les i sammenhengJeremiah 29:13
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.
Les i sammenheng