Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 25,44

Jesus

42 For da jeg var sulten, ga dere meg ikke noe å spise, da jeg var tørst, ga dere meg ikke noe å drikke,

43 Da jeg var en fremmed, tok dere ikke imot meg, da jeg trengte klær, kledde dere meg ikke, da jeg var syk og i fengsel, tok dere dere ikke av meg.'

De skal også svare: 'Herre, når så vi deg sulten eller tørst eller som en fremmed eller uten klær eller syk eller i fengsel, og hjalp deg ikke?'

45 Han skal svare: 'Sannelig, jeg sier dere, alt dere ikke gjorde mot en av disse minste, gjorde dere ikke mot meg.'

46 Da skal de gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da skal også de svare ham: ‘Herre! når så vi deg sulten eller tørst eller fremmed eller naken eller syk eller i fengsel uten å tjene deg?’
OTB
De skal også svare: 'Herre, når så vi deg sulten eller tørst eller som en fremmed eller uten klær eller syk eller i fengsel, og hjalp deg ikke?'
B1930
Da skal også de svare ham og si: Herre! når så vi dig hungrig eller tørst eller fremmed eller naken eller syk eller i fengsel og tjente dig ikke?
BSB
And they too will reply, ‘Lord, when did we see You hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to You?’
KJV
Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?
WEB
“Then they will also answer, saying, ‘Lord, when did we see you hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and didn’t help you?’
ASV
Then shall they also answer, saying, Lord, when saw we thee hungry, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?
DARBY
Then shall *they* also answer saying, Lord, when saw we thee hungering, or thirsting, or a stranger, or naked, or ill, or in prison, and have not ministered to thee?
BLB
Then they also will answer, saying, ‘Lord, when did we see You hungering, or thirsting, or a stranger, or naked, or ailing, or in prison, and we did not minister to You?’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 10,29

    Men for å rettferdiggjøre seg selv spurte han Jesus: "Og hvem er min neste?"

    Les i sammenheng

  • Matteus 7,22

    På den dagen skal mange si til meg: ‘Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn, drevet ut demoner i ditt navn, og gjort mange mirakler i ditt navn?’

    Les i sammenheng

  • Matteus 25,24–27

    Så kom den som hadde fått én talent også frem og sa: 'Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster hvor du ikke har sådd og samler hvor du ikke har strødd ut.

    Les i sammenheng

  • Malaki 3,13

    "Dine ord har vært sterke mot meg," sier Herren. "Likevel sier dere: 'Hva har vi talt så mye mot deg?'

    Les i sammenheng

  • Malaki 1,6

    "En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis jeg er en far, hvor er min ære? Og hvis jeg er en herre, hvor er min respekt?" sier Herren, hærskarenes Gud, til dere, prestene som forakter mitt navn. Men dere spør, "Hvordan har vi foraktet ditt navn?"

    Les i sammenheng

  • Malaki 2,17

    Dere har trettet Herren med deres ord. Likevel sier dere, «Hvordan har vi trettet ham?» Ved å si, «Alle som gjør ondt er gode i Herrens øyne, og han er fornøyd med dem,» eller, «Hvor er rettferdighetens Gud?»

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,35

    sier du, 'Jeg er uskyldig; sikkert er hans vrede vendt bort fra meg.' Men jeg vil dømme deg fordi du sier, 'Jeg har ikke syndet.'

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 15,20–21

    Da sa Saul til Samuel: «Jeg har virkelig fulgt Herrens røst, og gikk på det oppdraget som Herren sendte meg på, og har brakt tilbake Agag, amalekittenes konge, og har ødelagt amalekittene fullstendig.

    Les i sammenheng