Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 25:2

TroSkamBeskyttelse og trygghet

1 To You, O LORD, I lift up my soul;

in You, my God, I trust. Do not let me be put to shame; do not let my enemies exult over me.

3 Surely none who wait for You will be put to shame; but those who are faithless without cause will be disgraced.

4 Show me Your ways, O LORD; teach me Your paths.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Min Gud, jeg har satt min lit til deg.
Ikke la meg bli til skamme.
Ikke la fiendene mine fryde seg over meg!
OTB
Min Gud, jeg stoler på deg,
La meg ikke bli til skamme;
La ikke mine fiender triumfere over meg.
B1930
Min Gud, til dig har jeg satt min lit; la mig ikke bli til skamme, la ikke mine fiender fryde sig over mig!
BSB
in You, my God, I trust. Do not let me be put to shame; do not let my enemies exult over me.
KJV
O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
WEB
My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.
ASV
O my God, in thee have I trusted, Let me not be put to shame; Let not mine enemies triumph over me.
DARBY
My God, I confide in thee; let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
BLB
My God, in You I trust. Do not let me be put to shame; do not let my enemies rejoice over me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser