Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 31:1

Beskyttelse og trygghetTroSkamFrelse
In You, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame; save me by Your righteousness.

2 Incline Your ear to me; come quickly to my rescue. Be my rock of refuge, the stronghold of my deliverance.

3 For You are my rock and my fortress; lead me and guide me for the sake of Your name.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Til deg, Herre, tar jeg min tilflukt.
La meg aldri i evighet bli til skamme;
redd meg ved din rettferdighet!
OTB
Til deg, Herre, har jeg tatt min tilflukt;
La meg aldri bli til skamme;
I din rettferdighet redd meg.
B1930
Til dig, Herre, tar jeg min tilflukt. La mig aldri i evighet bli til skamme, frels mig ved din rettferdighet!
BSB
In You, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame; save me by Your righteousness.
KJV
In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
WEB
In you, LORD, I take refuge. Let me never be disappointed. Deliver me in your righteousness.
ASV
In thee, O Jehovah, do I take refuge; Let me never be put to shame: Deliver me in thy righteousness.
DARBY
{To the chief Musician. A Psalm of David.} In thee, Jehovah, do I trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
BLB
For the one directing. A Psalm of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> In You, O YHWH, I have taken refuge; do not let me be ashamed forever; in Your righteousness, deliver me!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 10:11

    It is just as the Scripture says: “Anyone who believes in Him will never be put to shame.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 25:2

    in You, my God, I trust. Do not let me be put to shame; do not let my enemies exult over me.

    Les i sammenheng

  • Psalms 71:1–3

    In You, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame.

    Les i sammenheng

  • Psalms 22:4–5

    In You our fathers trusted; they trusted and You delivered them.

    Les i sammenheng

  • Psalms 143:1

    O LORD, hear my prayer. In Your faithfulness, give ear to my plea; in Your righteousness, answer me.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:23

    Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow to you facedown and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD; those who hope in Me will never be put to shame.”

    Les i sammenheng

  • Romans 5:5

    And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.

    Les i sammenheng

  • Daniel 9:16

    O Lord, in keeping with all Your righteous acts, I pray that Your anger and wrath may turn away from Your city Jerusalem, Your holy mountain; for because of our sins and the iniquities of our fathers, Jerusalem and Your people are a reproach to all around us.

    Les i sammenheng