Salmene 24,5
3 Hvem får stige opp på Herrens berg?
Og hvem får stå på hans hellige sted?
4 Den som har skyldfrie hender og et rent hjerte,
Som ikke har vendt sin sjel til løgn
Og ikke har sverget falskt.
En slik person vil motta en velsignelse fra Herren
Og rettferdighet fra Gud, hans frelser.
6 Dette er generasjonen av dem som søker ham,
Som søker ditt ansikt—Jakob.
Sela
7 Løft hodene, dere porter,
Og reis dere, dere eldgamle dører,
Så ærens konge kan komme inn!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han skal få velsignelse fra Herren
og rettferdighet fra sin frelses Gud. - OTB
- En slik person vil motta en velsignelse fra Herren
Og rettferdighet fra Gud, hans frelser. - B1930
- Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud.
- BSB
- He will receive blessing from the LORD and vindication from the God of his salvation.
- KJV
- He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
- WEB
- He shall receive a blessing from the LORD, righteousness from the God of his salvation.
- ASV
- He shall receive a blessing from Jehovah, And righteousness from the God of his salvation.
- DARBY
- He shall receive blessing from Jehovah, and righteousness from the God of his salvation.
- BLB
- He will lift up a blessing from YHWH, and righteousness from the God of his salvation.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 3,9
og bli funnet i ham, ikke med en rettferdighet av min egen avledet fra loven, men den som er gjennom troen på Kristus—den rettferdighet som kommer fra Gud basert på tro.
Les i sammenhengEfeserne 1,3
Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske riker i Kristus,
Les i sammenhengTitus 3,4–6
Men da Guds, vår Frelsers, godhet og kjærlighet ble åpenbart,
Les i sammenheng1. Peter 3,9
ikke gjengjeld ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men gi heller en velsignelse; for dere ble kalt til dette formålet, at dere skulle arve en velsignelse.
Les i sammenhengJesaja 46,13
Jeg bringer min rettferdighet nær, den er ikke langt borte; og min frelse vil ikke drøye. Jeg vil gi frelse til Sion, min herlighet til Israel.
Les i sammenhengJesaja 12,2
Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på og ikke frykte. Herren Gud er min styrke og min sang; han har blitt min frelse.”
Les i sammenhengGalaterne 3,14
Han kjøpte oss fri for at Abrahams velsignelse skulle komme til hedningene i Kristus Jesus, for at vi skulle få Åndens løfte ved tro.
Les i sammenhengSalmene 50,23
Den som ofrer et takkeoffer ærer Meg;
Les i sammenheng
Og til den som handler rett, vil Jeg åpenbare Guds frelse.”