Matteus 27,35
33 De kom til et sted kalt Golgata, som oversettes som "Hodeskallestedet."
34 Der tilbød de Jesus vin blandet med galle å drikke; men etter å ha smakt på det, nektet Han å drikke det.
Etter at de hadde korsfestet Ham, delte de Hans klær ved å kaste lodd.
36 Og de satte seg ned og holdt vakt over Ham.
37 Over Ham plasserte de den skrevne anklagen: DETTE ER JESUS, JØDENES KONGE.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De korsfestet ham da, og delte hans klær imellom seg ved loddkasting;
- OTB
- Etter at de hadde korsfestet Ham, delte de Hans klær ved å kaste lodd.
- B1930
- De korsfestet ham da, og delte hans klær imellem sig ved loddkasting;
- BSB
- When they had crucified Him, they divided up His garments by casting lots.
- KJV
- And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
- WEB
- When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,
- ASV
- And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots;
- DARBY
- And having crucified him, they parted his clothes amongst [themselves], casting lots.
- BLB
- And having crucified Him, they divided His garments, casting a lot.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 22,18
De deler mine klær mellom seg,
Les i sammenheng
Og de kaster lodd om min kledning.Markus 15,24–32
De korsfestet Ham og delte Hans klær mellom seg, ved å kaste lodd om hva hver skulle ta.
Les i sammenhengJohannes 19,23–24
Da soldatene hadde korsfestet Jesus, tok de Hans klær og delte dem i fire deler, en for hver soldat, med kjortelen tilbake. Kjortelen var sømløs, vevd i ett stykke.
Les i sammenhengLukas 23,34
Jesus sa: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans ved å kaste lodd.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,10
så la det være kjent for dere alle og for hele Israels folk at ved navnet til Jesus Kristus fra Nasaret, som dere korsfestet og som Gud reiste opp fra de døde, står denne mannen helbredet foran dere.
Les i sammenhengSalmene 22,16
For hunder har omringet meg;
Les i sammenheng
Som en flokk har onde gjort meg omringet;
De har gjennomboret mine hender og mine føtter.Johannes 20,20
Etter at han hadde sagt dette, viste han dem hendene og siden sin. Disiplene ble glade da de så Herren.
Les i sammenhengJohannes 20,27
Så sa han til Thomas: «Legg fingeren din her; se hendene mine. Rekk ut hånden din og legg den i siden min. Slutt å tvile og tro.»
Les i sammenheng